zappenduster

German

FWOTD – 30 December 2022

Etymology

Compound of Zappen (“cone”) +‎ duster (“dark”). The first component points to Zapfenstreich (“curfew, last post”), but may also be based on Hebrew צָפוֹן (tsafón, “north, hence midnight”). Both words have probably contributed, it being unknown which is original and which secondary.

Pronunciation

  • IPA(key): /ˌtsapənˈduːstɐ/
  • Audio (Germany (Berlin)):(file)
  • Audio (Germany (Berlin)):(file)

Adjective

zappenduster (strong nominative masculine singular zappendusterer, not comparable)

  1. (colloquial) completely dark, pitch-black (night)
    • 2017, Sven Regener, Wiener Straße‎[1], Kiepenheuer & Witsch, →ISBN:
      Die Tür fiel zu und es war zappenduster.
      The door fell shut and it was pitch black.
    • 2024, “Gesundbrunnen”, in Rampen, performed by Einstürzende Neubauten:
      Meine Sprechwerkzeuge wollen mich nicht mehr / Zappenduster / Glühendheiss / Unten zappenduster / Oben schlehendweiss
      (please add an English translation of this quotation)

Declension

Positive forms of zappenduster (uncomparable)
number & gender singular plural
masculine feminine neuter
predicative er ist zappenduster sie ist zappenduster es ist zappenduster sie sind zappenduster
strong declension
(without article) 		nominative zappendusterer zappendustere zappendusteres zappendustere
genitive zappendusteren zappendusterer zappendusteren zappendusterer
dative zappendusterem zappendusterer zappendusterem zappendusteren
accusative zappendusteren zappendustere zappendusteres zappendustere
weak declension
(with definite article) 		nominative der zappendustere die zappendustere das zappendustere die zappendusteren
genitive des zappendusteren der zappendusteren des zappendusteren der zappendusteren
dative dem zappendusteren der zappendusteren dem zappendusteren den zappendusteren
accusative den zappendusteren die zappendustere das zappendustere die zappendusteren
mixed declension
(with indefinite article) 		nominative ein zappendusterer eine zappendustere ein zappendusteres (keine) zappendusteren
genitive eines zappendusteren einer zappendusteren eines zappendusteren (keiner) zappendusteren
dative einem zappendusteren einer zappendusteren einem zappendusteren (keinen) zappendusteren
accusative einen zappendusteren eine zappendustere ein zappendusteres (keine) zappendusteren

Further reading

This page is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.