zanim

Kashubian

Etymology

    Univerbation of za + nim. Compare Polish zanim.

    Pronunciation

    • IPA(key): /ˈza.ɲim/
    • Rhymes: -aɲim
    • Syllabification: za‧nim

    Conjunction

    zanim

    1. before (earlier than the time when)
      Synonym: nim

    Further reading

    • Sychta, Bernard (1973), “zańim”, in Słownik gwar kaszubskich [Dictionary of Kashubian dialects] (in Polish), volumes 6 (U – Ž), Wrocław: Ossolineum, page 182
    • Eùgeniusz Gòłąbk (2011), “zanim”, in Słownik Polsko-Kaszubski / Słowôrz Pòlskò-Kaszëbsczi‎[2]
    • “zanim”, in Internetowi Słowôrz Kaszëbsczégò Jãzëka [Internet Dictionary of the Kashubian Language], Fundacja Kaszuby, 2022

    Polish

    Etymology

      Univerbation of za + nim, literally “behind it”. First attested in 1612.[1] Compare Kashubian zanim and Silesian zanim.

      Pronunciation

       
      • IPA(key): /ˈza.ɲim/
      • Audio:(file)
      • Rhymes: -aɲim
      • Syllabification: za‧nim

      Conjunction

      zanim

      1. before (earlier than the time when)
        Synonym: nim
        Antonyms: dopóki nie, póki nie

      Usage notes

      Combined forms for this word are uncommon and often formed for stylization.

      Declension

      Combined forms of zanim
      singular plural
      1st person zanimem zanimeśmy
      2nd person zanimeś zanimeście
      3rd person zanim zanim

      References

      1. ^ Szymon Wysocki, transl. (1612), Wielkie zwierciadło przykładow Więcey niźli z ośmidźieśiąt Autorow, poboznośćią, náuką, y stárowiecznośćią przezacnych: ták że z rozmáitych Historiy, Tráktatow, y kśiążek wyięte, przez iednego niemiánowánego, ktory żył około Roku Páńskiego 1480.‎[1] (in Polish), page 169(268)

      Further reading

      Silesian

      Etymology

        Univerbation of za + nim. Compare Polish zanim.

        Pronunciation

        • IPA(key): /ˈza.ɲim/
        • Audio:(file)
        • Rhymes: -aɲim
        • Syllabification: za‧nim

        Conjunction

        zanim

        1. before (earlier than the time when)
          Synonyms: (Cieszyn) pokiyl, podwiel, zaczym, (dated) zaim, zatym

        Further reading

        • zanim in silling.org
        • Henryk Jaroszewicz (2022), “zanim”, in Zasady pisowni języka śląskiego (in Polish), Siedlce: Wydawnictwo Naukowe IKR[i]BL, page 160