zaalpejski

Polish

Alternative forms

Etymology

    From za- + alpejski.

    Pronunciation

     
    • IPA(key): /za.alˈpɛj.ski/
    • Audio:(file)
    • Rhymes: -ɛjski
    • Syllabification: za‧al‧pej‧ski

    Adjective

    zaalpejski (not comparable, no derived adverb)

    1. (relational) synonym of transalpejski (“transalpine”) (on the other side of the Alps)
      Antonym: przedalpejski
      • 1608, Gajusz Juliusz Cezar, translated by Andrzej Bartłomiej Wargocki, GAIVSA IVLIVSZA CEZARA O WOYNIE FRANCVZKIEY Kśiąg śiedmioro. Osme AVLVSA HIRCYVSZA PANZE Sekretarzá iego W ktorych HETMANOW ROZMAITYCH FORtele/ Rycerskich ludźi/ y mężow dźielnych Spráwy, Woyny, Zwyćięstwá, Miast dźiwne dobywania/ cudnie są opisáne‎[1], page 154:
        To wszytko do Záálpeskiey Francyey prędko zánieśiono/ á co im było do tego potrzebá/ sámi przyczynili Fráncuzowie/ że Cezára domowe zámieszánie trudni/ á iż w tákim rozerwániu wielkim będąc/ do woyska przybyć żadnym sposobem nie może.
        Report of these events is rapidly borne into Transalpine Gaul. The Gauls themselves add to the report, and invent what the case seemed to require, [namely] that Cæsar was detained by commotions in the city, and could not, amid so violent dissensions, come to his army.
      • 1770 April 15, Cicero, translated by Siem[i]aszko, Julian, Mowy Cycerona [Orations of Cicerōn]‎[2] (non-fiction; overall work in Latin and Middle Polish), page 235:
        (p) Dwie Hiſzpanii. To jeſt. bliżſzą y dalſzą. Gallia takoż inna była Zaalpeyſka, którą teraz Francyą zowiemy: inna zaś Przedalpeyſka, czyli Włochy północne, na różne teraz Xięſtwa y Rzeczypoſpolite podzielone.
        [(p) Dwie Hiszpanią, to jest: bliższą i dalszą. Galia takoż inna była Zaalpejska, którą teraz Francją zowiemy; inna zaś Przedalpejska, czyli Włochy Północne, na różne teraz Księstwa i Rzeczypospolite podzielone.]
        (p) Two Spains, that is: the Nearer and the Farther. Gaul was likewise different, the Transalpine, which we now call France; and the Cisalpine, or Northern Italy, now divided into various Duchies and Republics.

    Declension

    Declension of zaalpejski (velar)
    singular plural
    masculine animate masculine inanimate feminine neuter virile (= masculine personal) non-virile
    nominative/vocative zaalpejski zaalpejska zaalpejskie zaalpejscy zaalpejskie
    genitive zaalpejskiego zaalpejskiej zaalpejskiego zaalpejskich
    dative zaalpejskiemu, zaalpejsku1 zaalpejskiej zaalpejskiemu, zaalpejsku1 zaalpejskim
    accusative zaalpejskiego zaalpejski zaalpejską zaalpejskie zaalpejskich zaalpejskie
    instrumental zaalpejskim zaalpejską zaalpejskim zaalpejskimi
    locative zaalpejskim zaalpejskiej zaalpejskim zaalpejskich

    1Archaic.

    Further reading