zë

See also: Appendix:Variations of "ze"

Albanian

Alternative forms

Pronunciation

  • IPA(key): [zə]

Etymology 1

From Proto-Indo-European *ǵʰuonos (“voice”), through Pre-Proto-Albanian *dzwána- and Proto-Albanian *zan, yielding Gheg zâ and Tosk zë. This is Neri’s reconstruction in DPEWA, as cited by de Vaan.[1] Compare Armenian ձայն (jayn, “voice; sound”) and Old Church Slavonic звонъ (zvonŭ, “sound; ringing”).

Noun

zë m (plural zëra, definite zëri, definite plural zërat)

  1. voice
  2. characteristic sound of something
  3. (figurative) reputation
  4. (dated) vote
  5. item (of goods, on a list), entry (in a ledger or dictionary)
Declension
Declension of zë
singular plural
indefinite definite indefinite definite
nominative zë zëri zëra zërat
accusative zërin
dative zëri zërit zërave zërave
ablative zërash

Etymology 2

Uncertain. Several explanations have been proposed.

Under Neri’s proposal, the remodeled present developed through *ǰeu̯ne/o- > *ǰau̯ne/a- > Common Albanian *ǰani/a-, yielding Old Gheg zã, second- and third-person singular zẽ.[6]

Verb

zë (aorist zura, participle zënë)

  1. to take, occupy
  2. to do, make
  3. to grab, snatch, seize
  4. to catch
Conjugation
Derived terms

Etymology 3

Likely related to zemër (“heart”).

The Arbëresh forms are zë (definite zëa) and the recharacterized zëe (definite zëja).[15]

Noun

zë

  1. (Arbëresh) soul, mind
  2. (Arbëresh) willpower

References

Further reading

  • FGJSSH: Fjalor i gjuhës së sotme shqipe [Dictionary of the modern Albanian language]‎[1], 1980
  • Jani Thomai et al. (2006), “zë”, in FGJSH: Fjalor i gjuhës shqipe [Dictionary of the Albanian language] (in Albanian), Tiranë: Akademia e Shkencave e Shqipërisë
  • Newmark, Leonard (1999), “zë”, in Oxford Albanian-English Dictionary, Oxford: Oxford University Press