ysht

Albanian

Etymology

From Proto-Albanian *awi-sta, from Proto-Indo-European *h₂éwis (“bird”) and *steh₂- (“to stand”). Originally meaning 'to foretell according to birds, to augur'. Compare Latin augurāre and auspicāre.[1]

Pronunciation

  • IPA(key): /yʃt/

Verb

ysht (aorist yshta, participle yshtur) (transitive)

  1. to cast spells, to bewitch
  2. (dysphemistic) make someone blindly follow your orders
    Mos e ysht në rrugë të gabuar! ― Do not lead him down the wrong path!

Conjugation

  • yshtës
  • yshtëse
  • yshtar (“wizard, sorcerer”)
  • yshtari (“wizardry, sorcery”)
  • yshtje (“utterance of magic”)

References

  1. ^ Orel, Vladimir (1998), “ysht”, in Albanian Etymological Dictionary, Leiden; Boston; Cologne: Brill, →ISBN, page 519

Further reading

  • FGJSSH: Fjalor i gjuhës së sotme shqipe [Dictionary of the modern Albanian language]‎[1], 1980
  • Jani Thomai et al. (2006), “ysht”, in FGJSH: Fjalor i gjuhës shqipe [Dictionary of the Albanian language] (in Albanian), Tiranë: Akademia e Shkencave e Shqipërisë
  • Newmark, Leonard (1999), “ysht”, in Oxford Albanian-English Dictionary‎[2], Oxford: Oxford University Press