you can't step in the same river twice

English

Etymology

Direct translation from Heraclitus, as cited in Plato's Cratylus.[1]

Pronunciation

  • Audio (Australia):(file)

Proverb

you can't step in the same river twice

  1. (idiomatic) It is not possible to repeat past experiences, as time changes all things.

See also

References

  1. ^
    386 BCE – 367 BCE, Plato, Cratylus 402a:
    ΣΩ. Λέγει που Ἡράκλειτος ὅτι “πάντα χωρεῖ καὶ οὐδὲν μένει”, καὶ ποταμοῦ ῥοῇ ἀπεικάζων τὰ ὄντα λέγει ὡς “δὶς ἐς τὸν αὐτὸν ποταμὸν οὐκ ἂν ἐμβαίης”.
    SŌ. Légei pou Hērákleitos hóti “pánta khōreî kaì oudèn ménei”, kaì potamoû rhoēî apeikázōn tà ónta légei hōs “dìs es tòn autòn potamòn ouk àn embaíēs”.
    • Translation by Benjamin Jowett
      Soc[rates:] Heracleitus is supposed to say that all things are in motion and nothing at rest; he compares them to the stream of a river, and says that you cannot go into the same water twice.
      (literally, “same river”)