English
An especially yellow yellowhammer (sense 1 ).
Geographic distribution of the yellowhammer (sense 1 ).
A yellowhammer (sense 2 ) of the yellow-shafted variety
Etymology
An alteration (influenced by hammer ) of the earlier yelambre , yelamber , from Middle English *yelwambre , from yelwe ( “ yellow ” ) + *ambre ( “ yellowhammer ” ) , from Old English amore , related to Old High German amaro ( “ yellowhammer ” ) (see modern German Ammer ).
Pronunciation
Noun
yellowhammer (plural yellowhammers )
A passerine bird , Emberiza citrinella , of western Eurasia , which is mainly yellow in colour.
Synonyms: ammer , goldhammer , yelamber , yeorling , yellow bunting , yowley , yeldrin , yite
( US ) The northern flicker , Colaptes auratus , a woodpecker with yellow underwings and undertail and often other yellowish underparts ; one of its ways of feeding is to hammer on trees to find insects (adults and larvae) to eat.
A native or resident of the American state of Alabama .
Translations
a passerine bird, Emberiza citrinella
Asturian: mederizu (ast) , pardomostu (ast)
Belarusian: стрынатка f ( strynatka ) , аўсянка звычайна f ( awsjanka zvyčajna )
Bulgarian: жълтурка ( žălturka ) , овесарка f ( ovesarka )
Carpathian Rusyn: жовтурка f ( žovturka )
Catalan: verderola , hortolà groc
Czech: strnad obecný
Danish: gulspurv (da) c
Dutch: geelgors (nl) f
Esperanto: flava emberizo
Estonian: talvike
Faroese: gulspurvur m
Finnish: keltasirkku (fi)
French: bruant jaune (fr) m
Galician: pimpís m , escribenta amarela f , escribán (gl) m , escribenta (gl) f
German: Goldammer (de) f
Alemannic German: Geelamere f , Goldamere f
Greek: χρυσοτσίχλονο n ( chrysotsíchlono )
Hungarian: citromsármány (hu)
Ingrian: keltacirkkulain
Italian: zigolo giallo
Japanese: 黄青鵐 ( kiaoji )
Kashubian: zwëczajny żółtobrzuszk m
Korean: 노랑멧새 ( norangmetsae )
Latvian: dzeltenā stērste f
Lithuanian: geltonoji starta
Macedonian: жолтогрлата стрнарка f ( žoltogrlata strnarka )
Maltese: durrajsa safra f
Māori: hurukōwhai
Norwegian:
Bokmål: gulspurv m
Nynorsk: gulsporv m
Old English: please add this translation if you can
Polish: trznadel (pl) m
Portuguese: verdelha (pt) f , escrevedeira-amarela f
Romanian: presură galbenă
Russian: овся́нка обыкновенная ( ovsjánka obyknovennaja )
Sami:
Inari Sami: fiskiscissááš
Lule Sami: visskátsihtse
Northern Sami: fiskescihci
Scottish Gaelic: buidheag-bhealaidh f
Serbo-Croatian: стрнадица жутовољка f , strnadica žutovoljka (sh) f
Slovak: strnádka obyčajná f , strnádka žltá f
Slovene: rumeni strnad m
Spanish: escribano cerillo m
Swedish: gulsparv (sv) c
Turkish: sarı kiraz kuşu (tr)
Ukrainian: вівсянка звичайна f ( vivsjanka zvyčajna )
Vilamovian: please add this translation if you can
Welsh: bras melyn m
a native or resident of the American state of Alabama
Dutch: gouden grondspecht (nl) m
Russian: штат золотистого дятла ( štat zolotistovo djatla )
See also
Further reading
Hidden categories:
Pages with entries Pages with 1 entry Entries with translation boxes Terms with Asturian translations Terms with Belarusian translations Terms with Bulgarian translations Terms with Carpathian Rusyn translations Terms with Catalan translations Terms with Czech translations Terms with Danish translations Terms with Dutch translations Terms with Esperanto translations Terms with Estonian translations Terms with Faroese translations Terms with Finnish translations Terms with French translations Terms with Galician translations Terms with German translations Terms with Alemannic German translations Terms with Greek translations Terms with Hungarian translations Terms with Ingrian translations Terms with Italian translations Japanese terms with non-redundant manual script codes Terms with Japanese translations Terms with Kashubian translations Terms with Korean translations Terms with Latvian translations Terms with Lithuanian translations Terms with Macedonian translations Terms with Maltese translations Terms with Māori translations Terms with Norwegian Bokmål translations Terms with Norwegian Nynorsk translations Requests for translations into Old English Terms with Polish translations Terms with Portuguese translations Terms with Romanian translations Terms with Russian translations Terms with Inari Sami translations Terms with Lule Sami translations Terms with Northern Sami translations Terms with Scottish Gaelic translations Terms with Serbo-Croatian translations Terms with Slovak translations Terms with Slovene translations Terms with Spanish translations Terms with Swedish translations Terms with Turkish translations Terms with Ukrainian translations Requests for translations into Vilamovian Terms with Welsh translations