From yeey- (“sell, trade”) + -oowo (“agent suffix”). Probably cognate with Wolof jaay (“to sell”).
yeeyoowo o (plural yeeyooɓe ɓe)