yaotla

Classical Nahuatl

Etymology

From yāōtl (“enemy”) +‎ -tla (“to consider as X”) (see there for other words with the same suffix).[1] The word could then have had an original meaning of "to consider someone an enemy", from where "to wage war".

Pronunciation

  • IPA(key): /yaː.ˈoː.tɬa/

Verb

yāōtla

  1. (transitive) To wage war to someone; to fight.
  2. (reciprocal) To fight against each other.

Derived terms

  • yahyāōtla

References

  1. ^ Launey, Michel (2011), An Introduction to Classical Nahuatl, translated by Christopher Mackay, Cambridge: Cambridge University Press, page 303