yalewa

Fijian

Alternative forms

Noun

yalewa

  1. woman, female (adult female human)
    E dua na yalewa totoka.
    She's a beautiful woman.
  2. (by extension) female (of any species)

Usage notes

Lewa! is a common form of address used by men to a woman who is not higher in social hierarchy than they are.

Adjective

yalewa

  1. female, feminine
  2. womanlike, womanly (having qualities associated with women)
    Synonym: vakayalewa

Derived terms

  • dabe vakayalewa (“to sit like a woman (with both legs to one side)”) (traditional posture)
  • dau yalewa (“womaniser, girl chaser”)
  • gone yalewa (“girl”)
  • lasa vakayalewa (“lesbian”)
  • mata yalewa (“wandering eye, man who always has eyes for women”) (idiom)
  • vakasalewalewa (“male homosexual, effeminate man, trans woman”)
  • vakayalewa (“like a woman, in a feminine manner”)
  • yalewa ninini (“staghorn clubmoss (Palhinhaea cernua)”, literally “trembling woman”)
  • yalewa saumi (“prostitute”) (formal, literary, rare)

References

  • Gatty, Ronald (2009), “yalewa”, in Fijian–English Dictionary‎[1], Suva, Fiji: Ronald Gatty, →ISBN, page 327