xiyla

Uzbek

Alternative forms

Etymology

Inherited from Chagatai خیلی (xyly), from Classical Persian خَیْلی (xaylē, “very”).[1] For the final -a, compare Tajik хеле (xele) and the dialectal form хела (xela).

Adverb

Other scripts
Arabic Afghan Uzbek خیله
Yangi Imlo خىيلە
Cyrillic хийла
Latin xiyla

xiyla

  1. to some extent, somewhat, relatively
    Synonyms: birmuncha, picha, maʼlum darajada
  2. very, greatly, much
    Synonyms: koʻp, talay, ancha
    U sendan xiyla katta. ― He is much older than you.
  • xil (“kind, sort, type”)

References

  1. ^ Shavkat Rahmatullayev (2009), O'zbek tilining etimologik lug'ati‎[1], volume 3 (in Uzbek), Tashkent: National University of Uzbekistan named after Mirzo Ulugbek, page 238:
    ХИЙЛА: Бу миқдор равиши ПРСда [хейли] шаклида келтирилиб, "1) очень; 2) много; часто" деб (206), ТжРСда хеле шаклида келтирилиб, "1) очень, чрезвычайно, крайне ..; 2) много, долго" деб (422) изоҳланган. Ўзбек тилига форсча шакли э (е) товушини и товушига, и товушини а товушига алмаштириб олинган. Ўзбек тилида бу равиш тожик тилидагининг акси бўлган маънони - 'маълум даражада, бирмунча, пича' маъносини англатиш учун ишлатилади. Бу равиш сўзлашув тилида форсча хейли шаклига яқинроқ хийли шаклида ҳам айтилади.