xdem

Senhaja de Srair

Etymology

    Borrowed from Moroccan Arabic خدم (ḵdam), from Arabic خَدَمَ (ḵadama).

    Pronunciation

    • IPA(key): /χdəm/

    Verb

    xdem (Tifinagh spelling ⵅⴷⴻⵎ)

    1. (intransitive) to work
      Muḥemmed ixeddem ṭaleɛ. ― Mohammed is working upstairs.
    2. (transitive) to work, to cause to operate
      Synonyms: stexdem, xeddem
    • axeddam (“worker”)
    • lexdayem (“bad actions”)
    • (verbal noun) lxedma (“work”)
    • mexdum (“worked”)
    • stexdem (“to make work, to use”)
    • (passive) ttexdem (“to be worked”)
    • xeddam (“working”)
    • (causative) xeddem (“to make work, to fix”)
      • (passive) txeddem (“to be made to work, to be fixed”)

    References

    • Gutova, Evgeniya; Byler, Jonathan (2025), “Senhaja de Srair - English Dictionary”, in Webonary‎[1], retrieved 2025
    • Gutova, Evgeniya (2021) Senhaja Berber Varieties: Phonology, Morphology, and Morphosyntax (Thesis)‎[2], Paris, France: HAL

    Tarifit

    Root
    x-d-m
    6 terms

    Etymology

      Borrowed from Moroccan Arabic خدم (ḵdam), from Arabic خَدَمَ (ḵadama).

      Pronunciation

      • (Nador) IPA(key): [χðəm]
      • Syllabification: xdem
      • Rhymes: -əm

      Verb

      xdem (verbal noun řxedmet, Tifinagh spelling ⵅⴷⴻⵎ)

      1. (intransitive) to work
        Ass n řḥedd, war ixeddem ḥedd. ― No one works on Sundays
      2. (transitive) to work land, to cultivate
        Afeǧaḥ ixeddem tmurt nnes mliḥ. ― The farmer works his land well.
      3. (intransitive) to work, to run, to function
        War ixeddem ca arradyu-nni . ― That radio doesn't work.
      4. (transitive) to produce, to craft
        Synonyms: gg, ṣneɛ
      5. (transitive) to construct
        Synonyms: bna, sbedd, gg
      6. (transitive) to worship (God)
        Synonym: ɛbed
        Xeddmen sidi-rbbi. ― They worship God.
      7. (transitive) to deceive, to trick, to con
        Synonym: cmet
        Ixedm-it. ― He tricked him.
      8. (intransitive) to work in, to practice (a profession) [with di]
        Ixeddem di řqanun. ― He works in the field of law.

      Conjugation

      Conjugation of xdem
      aorist perfective negative perfective imperfective negative imperfective
      participle ixedmen ixedmen yexdimen ixeddmen ixeddmen
      singular plural
      1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
      aorist m xedmeɣ txedmed yexdem nexdem txedmem xedmen
      f texdem txedment xedment
      perfective m xedmeɣ txedmed yexdem nexdem txedmem xedmen
      f texdem txedment xedment
      negative perfective m xdimeɣ texdimed yexdim nexdim texdimem xdimen
      f texdim texdiment xdiment
      imperfective m xeddmeɣ txeddmed ixeddem nxeddem txeddmem xeddmen
      f txeddem txeddment xeddment
      negative imperfective m xeddmeɣ txeddmed ixeddem nxeddem txeddmem xeddmen
      f txeddem txeddment xeddment
      aorist imperative m xdem xedmem, xedmet
      f xedment
      imperfective imperative m xeddem xeddmem, xeddmet
      f xeddment
      injunctive m nxedmet
      f nxedment

      References

      • Serhoual (2002)
      • Abarrou (2024)