with bated breath

English

WOTD – 23 December 2007

Alternative forms

Etymology

From the verb bate, alteration by aphesis of the verb abate (“to reduce; lessen”). Coined by William Shakespeare in The Merchant of Venice, see quotations.

Pronunciation

  • (Received Pronunciation, US) IPA(key): /wɪð ˈbeɪtɪd ˈbɹɛθ/
  • Audio (US):(file)
  • Audio (Australia):(file)

Prepositional phrase

with bated breath

  1. With reduced breath.
  2. (idiomatic) Eagerly; with great anticipation.
    We are waiting with bated breath for the release of the new version.
    • 1959 May, L. T. C. Rolt, “Centenary of the Royal Albert Bridge at Saltash”, in Railway Magazine, page 310:
      Thanks to the previous experience of the chief performers, to careful preparation and rehearsal, and to perfect weather conditions, they watched in breath-bated silence the spectacle of the huge bulk moving without a hitch into position over the temporary pier caps on which it settled as water ballast was admitted to the pontoons.
    • 2021 (originally published 2017, adapted 2021), David Grann, Killers of the Flower Moon: Adapted for Younger Readers, page 174:
      Hale held enormous influence over Oklahoma's fragile legal institutions. As a reporter who visited the region noted, “Townspeople, from low to high, speak of him with bated breath. His influence and that of his associates is felt everywhere.”

Translations

References