wiederum

German

Alternative forms

Etymology

From Late Middle High German widerumb (15th c.). By surface analysis, wieder (“again”) +‎ um (“around”). Compare Middle Dutch wēderomme (13th c. as wı̊der+v̊mb, modern wederom), Middle Low German wedderümme.

Pronunciation

  • IPA(key): /ˈviːdəʁʊm/
  • Audio (Germany (Berlin)):(file)
  • Hyphenation: wie‧de‧r‧um

Adverb

wiederum

  1. (slightly higher register) in turn, then again, on the other hand, to the contrary
    Synonyms: dagegen, hingegen, wieder
    Ich sehe das genauso wie du; er wiederum sieht es ganz anders.
    I see it the same way as you; he on the other hand sees it completely differently.
  2. (dated, chiefly literary) again, once more
    Synonyms: wieder, erneut, ein weiteres Mal, noch einmal, nochmal
    Nachdem sie doch noch einen Fehler gefunden hatte, sah sie sich gezwungen, wiederum das ganze Manuskript durchzugehen.
    When she had found another error after all, she felt compelled to go through the whole manuscript yet another time.

Usage notes

  • In sense 1, simple wieder may also be used, but the choice depends on various factors, including intonation.
  • In sense 2, wiederum is now rare, stylistically marked, and generally only possible at all when the speaker seeks to emphasize the number of repetitions.

Further reading

  • “wiederum” in Duden online
  • “wiederum”, in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache‎[1] (in German)