whiri

Māori

Pronunciation

  • IPA(key): /ˈɸiri/ [ˈfiɾi]

Etymology 1

From Proto-Polynesian *firi (“to braid, to plait”),[1][2] from Proto-Central Pacific *viri, from Proto-Oceanic *piri,[3] from Proto-Eastern Malayo-Polynesian *pirit, from Proto-Central-Eastern Malayo-Polynesian *pirit, from Proto-Malayo-Polynesian *pirit (“to braid, to plait”). Cognates include Hawaiian hili (“to braid, to plait, to turn aside”), Tahitian firi (“to plait”), Tongan fili (“to braid”) and Samoan fili (“to braid”).

Verb

whiri

  1. to twist
  2. to weave
    Ko ngā turu o aua taonga he mea uhi ki te kākahu pūtiotio, he mea whiri.
    The chairs of that furniture were covered in rough woven cloth.
  3. to spin
  4. to curl or fold one's hands
Derived terms

References

  1. ^ Tregear, Edward (1891), “whiri”, in Maori–Polynesian Comparative Dictionary‎[1], Wellington, New Zealand: Lyon and Blair, pages 624–5
  2. ^ Ross Clark and Simon J. Greenhill, editors (2011), “FIRI.1”, in “POLLEX-Online: The Polynesian Lexicon Project Online”, in Oceanic Linguistics, volume 50, number 2, pages 551–9
  3. ^ M. Ross, A. Pawley, M. Osmond, editors (2008), The Lexicon of Proto-Oceanic‎[2], volume 3: Plants, Australian National University, →ISBN, pages 84, 286.

Etymology 2

From Proto-Polynesian *fili (“to choose, to select”),[1][2] from Proto-Central Pacific *vili, from Proto-Oceanic *piliq, from Proto-Eastern Malayo-Polynesian *piliq, from Proto-Central-Eastern Malayo-Polynesian *piliq, from Proto-Malayo-Polynesian *piliq (“to choose, to select”), from Proto-Austronesian *piliq (“to choose, to select”). Cognates include Tongan fili (“to choose”) and Samoan fili (“to choose”).

Verb

whiri

  1. to choose, to select, to elect
  2. to pick
  3. to decide
Derived terms

References

  1. ^ Cite error: Invalid <ref> tag; no text was provided for refs named T
  2. ^ Ross Clark and Simon J. Greenhill, editors (2011), “FILI.1”, in “POLLEX-Online: The Polynesian Lexicon Project Online”, in Oceanic Linguistics, volume 50, number 2, pages 551–9

Further reading

  • John C. Moorfield (2011), “whiri”, in Te Aka: Māori–English, English–Māori Dictionary and Index, 3rd edition, Longman/Pearson Education New Zealand, →ISBN