English
WOTD – 5 August 2006
Etymology
Extension of *whip-snapper (“a cracker of whips”), or perhaps from snipper-snapper. Compare also whipperginnie (“term of abuse for a woman”), late 16th c.[1]
Pronunciation
Noun
whippersnapper (plural whippersnappers)
- (colloquial, dated) A young and cheeky or presumptuous person; often with a connotation of ignorance via inexperience. [from 1670s]
These whippersnappers have never had to walk far or carry water.
1995, Paul Vautin, Turn It Up!, Sydney: Pan Macmillan Australia, page 34:"Throw me a nine iron Fatman, I want to make sure of getting inside you young whippersnappers."
2004, Chris Wallace, Character: Profiles in Presidential Courage:Eisenhower thought that the President-elect, his junior by over 25 years, was merely a "young whippersnapper."
Translations
young, cheeky person
- Afrikaans: japsnoet (af)
- Bulgarian: калпазанин (bg) m (kalpazanin), калпазан m (kalpazan)
- Czech: machýrek m, náfuka m, nafoukanec m
- Dutch: snotneus (nl), branie (nl), broekie (nl)
- Finnish: räkänokka (fi), märkäkorva
- German: junger Spund m, Jungspund (de) m, Bengel (de) m, Lümmel (de) m
- Icelandic: oflátungur m, merkikerti (is) n
- Italian: piccolo impertinente m
- Japanese: 青二才 (ja) (あおにさい, aonisai)
- Latin: frustum puerī n
- Norwegian:
- Bokmål: spjert m, snørrhvalp m, spirevipp m, liten viktigper m, sprade m, ung spradebasse (no) m
- Polish: chłystek (pl) m
- Portuguese: metido (pt) m
- Serbo-Croatian: uobraženko n
- Slovak: nafúkanec m
- Spanish: mequetrefe m; arrapiezo m, chiquilicuatre (es), chisgarabís (es), pollastre
- Swedish: pojkspoling m, flicksnärta (sv) f, snorvalp c
|
See also
References
Hidden categories:
- Word of the day archive
- Word of the day archive/2006/August
- Word of the day archive/2006
- Pages with entries
- Pages with 1 entry
- Entries with translation boxes
- Terms with Afrikaans translations
- Terms with Bulgarian translations
- Terms with Czech translations
- Terms with Dutch translations
- Terms with Finnish translations
- Terms with German translations
- Terms with Icelandic translations
- Terms with Italian translations
- Terms with Japanese translations
- Terms with Latin translations
- Terms with Norwegian Bokmål translations
- Terms with Polish translations
- Terms with Portuguese translations
- Terms with Serbo-Croatian translations
- Terms with Slovak translations
- Terms with Spanish translations
- Terms with Swedish translations