wet behind the ears

English

Alternative forms

Etymology

First use appears c. 1850 in Pennsylvania, a calque of German feucht hinter den Ohren.[1][2] From the drying of amniotic fluid of a baby after birth, specifically a newborn farm animal, whose ears are the last to dry, partly because it is licked dry by its mother everywhere else.[2][3] Alternative forms also derive from German.

Pronunciation

  • Audio (Australia):(file)

Adjective

wet behind the ears

  1. (idiomatic) Inexperienced; just beginning; immature (especially in judgment).
    Synonym: green behind the ears[1]
    Antonym: dry behind the ears

Usage notes

  • This expression is usually hyphenated when placed before the noun it modifies.

Synonyms

Translations

References

  1. ↑ 1.0 1.1 "Green behind the ears": the untold story, Ben Zimmer, Language Log, October 15, 2008
  2. ↑ 2.0 2.1 Americanisms, Maximilian Schele de Vere, 1872, pp. 146–147: “the German fancifully notices that newly-born animals are apt to be licked dry promptly everywhere except behind the ears, and hence their colloquial phrase: ‘The youngster is not dry yet behind his ears.’ The expression having become familiar to American ear in Pennsylvania first, has from thence spread to other States also.”
  3. ^ “a newly born animal, as a colt or a calf, on which the last spot to become dry after birth is the little depression behind either ear,” Charles Earle Funk, 1948, A Hog On Ice.