wesele

See also: weselę

Middle English

Alternative forms

Etymology

    Inherited from Old English weosule, from Proto-West Germanic *wisulā, from Proto-Germanic *wisulǭ.

    Pronunciation

    • IPA(key): /ˈwɛ̞ː.zəl(ə)/, /ˈwɛ.zəl(ə)/
    • Hyphenation: we‧se‧le

    Noun

    wēsele (plural weseles)

    1. weasel, polecat
    2. a meal made of a pig or capon stuffed with pork mince

    Descendants

    • English: weasel
    • Middle Scots: quhasill, wasyll, wasyll

    References

    Polish

    wesele (noun sense 1)
    wesele (noun sense 2)

    Alternative forms

    Etymology

    Inherited from Old Polish wesele, wesiele, wiesele, wiesiele, from Proto-Slavic *veselьje. By surface analysis, wesoły +‎ -ie. Compare Czech veselí.

    Pronunciation

     
    • IPA(key): /vɛˈsɛ.lɛ/
    • Audio:(file)
    • Rhymes: -ɛlɛ
    • Syllabification: we‧se‧le
    • Homophone: weselę

    Noun

    wesele n (augmentative weselisko, related adjective weselny)

    1. (countable, cooking, ethnography) wedding reception (festivities accompanying a marriage ceremony)
      Synonyms: gody, przyjęcie weselne, (dialectal) wesoło
      Antonym: stypa
      zaprosić na wesele ― to invite to a wedding reception
      Zostałem zaproszony na wesele. ― I got invited to the wedding reception.
    2. (uncountable, archaic) merriment, mirth (emotion usually following humour and accompanied by laughter)
      Synonyms: radość, wesołość

    Declension

    Declension of wesele
    singular plural
    nominative wesele wesela
    genitive wesela wesel
    dative weselu weselom
    accusative wesele wesela
    instrumental weselem weselami
    locative weselu weselach
    vocative wesele wesela

    Derived terms

    adverbs
    • weselnie
    nouns
    • brylantowe wesele
    • diamentowe wesele
    • psie wesele
    • srebrne wesele
    • weselnica
    • weselnik
    • złote wesele
    phrases
    • do wesela się zagoi, do wesela się zgoi
    proverbs
    • bez kołaczy nie wesele
    • nie rade kury na wesele, ale muszą
    adjectives
    adverbs
    verbs

    Adverb

    wesele

    1. (Middle Polish) synonym of wesoło (“merrily”) (in a merry manner)
      • 1626, Jan Dobrocieski, Relácya Prawdziwa POGROMV POGANSTWA POD BIAŁĄ CERKWIĄ Roku 1626. dniá 7. Octobra szczęśliwie otrzymánego. PREZ IEGO MOSCI PANA STEPHANA CHMIELECKIEGO, CHORĄzego Woiewodztwa Bracławskiego, ktorego Pogánstwá z Murádyn, Sołtanem, w liczbie było Ośmdźieśiąt tyśięcy. Naywyższemu Pánu niechay będźie cześć y chwałá, á to PRZEZ IANA DOBROCIESKIEGO miedzy ludzie podána‎[1], page B4:
        Z támtąd pod Rokitną ruſzyli ſię śmiele/ ¶ Tám Buchár Sołtaná z więźniámi weſele ¶ Záſtáli/ […].
        From there they moved boldly towards Rokitna, ¶ And there they found Bukhara Soltan and the prisoners merrily, […].

    Further reading

    • “wesele”, in Wielki słownik języka polskiego‎[2] (in Polish), Instytut Języka Polskiego PAN
    • “wesele”, in Polish dictionaries at PWN‎[3] (in Polish)
    • Maria Renata Mayenowa, et al., editors (2010-2023), “wesele”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]
    • Paweł Kupiszewski (17 April 2023), “WESELE”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century]
    • Wiesław Morawski (17 April 2023), “WESELE”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century]
    • Samuel Bogumił Linde (1814), “wesele”, in Słownik języka polskiego, volume 4, page 169
    • Aleksander Zdanowicz (1861), “wesele”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861, volume II, page 1825
    • J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1919), “wesele”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 7, Warsaw, page 510
    • Zygmunt Saloni, et al., editors (2020), “wesele”, in Słownik gramatyczny języka polskiego [Grammatical Dictionary of Polish]‎[4], 4. online edition, Warszawa