welas
Banjarese
Etymology
Unadapted borrowing from Javanese ꦮꦼꦭꦱ꧀ (welas, “-teen, tens”), from Old Javanese wĕlas.
Numeral
welas
- -teen (to form numbers 11 - 19, but not 18)
Indonesian
Pronunciation
- IPA(key): /wəˈlas/, [wəˈlas]
- Rhymes: -las
- Hyphenation: wê‧las
Etymology 1
Borrowed from Javanese ꦮꦼꦭꦱ꧀ (welas, “pity; sympathetic”), from Old Javanese wĕlas (“pity, compassion, sympathy”). Doublet of belas.
Noun
wêlas (plural welas-welas)
Derived terms
- welas asih
Etymology 2
(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)
Root
wêlas
Derived terms
- welasan
Further reading
- “welas”, in Kamus Besar Bahasa Indonesia [Great Dictionary of the Indonesian Language] (in Indonesian), Jakarta: Agency for Language Development and Cultivation – Ministry of Education, Culture, Research, and Technology of the Republic of Indonesia, 2016
Javanese
Romanization
welas
- romanization of ꦮꦼꦭꦱ꧀
Middle Welsh
Pronunciation
- IPA(key): /ˈwelas/
Verb
welas
- soft mutation of gwelas
Mutation
| radical | soft | nasal | aspirate |
|---|---|---|---|
| gwelas | welas | gwelas pronounced with /ŋ-/ |
unchanged |
Note: Certain mutated forms of some words can never occur in Middle Welsh.
All possible mutated forms are displayed for convenience.
Sundanese
Etymology 1
From Old Sundanese wĕlas.
Numeral
welas (Sundanese spelling ᮝᮨᮜᮞ᮪)
- -teen (to form numbers 11 - 19)
Derived terms
- dalapan welas
- dua welas
- genep welas
- lima welas
- opat welas
- salapan welas
- sawelas
- tilu welas
- tujuh welas
- welasan
Etymology 2
From Old Sundanese wĕlas.
Noun
welas (Sundanese spelling ᮝᮨᮜᮞ᮪)
Further reading
- "welas" in Maman Sumantri; Atjep Djamaludin; Achmad Patoni; R.H. Moch. Koerdie; M.O. Koesman; Epa Sjafei Adisastra. (1985), Kamus Sunda-Indonesia [Sundanese-Indonesian Dictionary] (in Indonesian), Jakarta: Agency for Language Development and Cultivation – Department of Education and Culture of the Republic of Indonesia
Categories:
- Banjarese terms borrowed from Javanese
- Banjarese unadapted borrowings from Javanese
- Banjarese terms derived from Javanese
- Banjarese terms derived from Old Javanese
- Banjarese lemmas
- Banjarese numerals
- Banjarese cardinal numbers
- Indonesian 2-syllable words
- Indonesian terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Indonesian/las
- Rhymes:Indonesian/las/2 syllables
- Indonesian terms borrowed from Javanese
- Indonesian terms derived from Javanese
- Indonesian terms derived from Old Javanese
- Indonesian doublets
- Indonesian lemmas
- Indonesian nouns
- Indonesian roots
- Javanese non-lemma forms
- Javanese romanizations
- Middle Welsh terms with IPA pronunciation
- Middle Welsh non-lemma forms
- Middle Welsh mutated verbs
- Middle Welsh soft-mutation forms
- Sundanese terms inherited from Old Sundanese
- Sundanese terms derived from Old Sundanese
- Sundanese lemmas
- Sundanese numerals
- Sundanese cardinal numbers
- Sundanese nouns