wegkommen

See also: Wegkommen

German

Etymology

    weg- +‎ kommen

    Pronunciation

    • IPA(key): /ˈvɛkkɔmən/
    • Hyphenation: weg‧kom‧men
    • Audio (Germany (Berlin)):(file)

    Verb

    wegkommen (class 4 strong, third-person singular present kommt weg, past tense kam weg, past participle weggekommen, past subjunctive käme weg, auxiliary sein)

    1. (intransitive, literal) to get away (to move from a spot) [with von dative ‘something’]
    2. (intransitive, figurative) to get away, to move away (from a customary action, habit, behaviour, manner, routine, etc.) [with von dative ‘something’]
      Synonym: abkommen
    3. (intransitive) to come/get out/off, to fare (poorly, badly, well, lightly, etc.)
      gut wegkommen ― to come off well
      schlecht wegkommen ― to come off badly
    4. (intransitive) to disappear
      Synonym: verschwinden
      Der Hammer ist schon wieder weggekommen. ― The hammer has disappeared again.
    5. (intransitive) to get over [with über accusative ‘somebody/something’]
      Synonym: hinwegkommen

    Conjugation

    Derived terms

    Further reading

    • “wegkommen” in Duden online
    • “wegkommen”, in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache‎[1] (in German)
    • “wegkommen” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon