English
Ancient water clock , used via qanāt from Gonabad , estimated to have been crafted in 400 BC .
Pronunciation
Noun
water clock (plural water clocks )
( chiefly historical ) A device for measuring time using water , typically by measuring water flowing in or out of a basin of known size at a known rate .
1869 , Alfred Russel Wallace , The Malay Archipelago , volume II, London: Macmillan and Co., page 169 :[O]ur captain, or the juragan, gives the course, guided partly by the compass and partly by the direction of the wind, and a watch of two or three on the poop look after the trimming of the sails and call out the hours by the water-clock . This is a very ingenious contrivance, which measures time well in both rough weather and fine.
Synonyms
Hypernyms
Translations
Arabic: سَاعَةٌ مَائِيَّة f ( sāʕatun māʔiyya )
Armenian: ջրի ժամացույց ( ǰri žamacʻuycʻ )
Azerbaijani: su saatı
Belarusian: вадзяны́ гадзі́ннік m ( vadzjaný hadzínnik ) , вадзяны́ гадзі́ньнік m ( vadzjaný hadzínʹnik )
Bengali: জলঘড়ি ( jolghoṛi )
Bulgarian: во́ден часо́вник m ( vóden časóvnik )
Catalan: clepsidra f
Chinese:
Mandarin: 滴漏 (zh) ( dīlòu ) , 金壺 / 金壶 ( jīnhú ) , 刻漏 (zh) ( kèlòu ) , 漏壺 / 漏壶 (zh) ( lòuhú ) , 漏刻 (zh) ( lòukè ) , 水漏 (zh) ( shuǐlòu ) , 銅壺 / 铜壶 (zh) ( tónghú ) , 懸泉 / 悬泉 (zh) ( xuánquán ) , 水鐘 / 水钟 ( shuǐzhōng )
Czech: vodní hodiny f pl
Danish: vandur n
Dutch: wateruuwerk n
Esperanto: akvohorloĝo
Estonian: veekell
Finnish: vesikello (fi) , klepsydra (fi)
French: clepsydre (fr) f
German: Wasseruhr (de) f
Greek: κλεψύδρα (el) f ( klepsýdra )
Ancient Greek: κλεψύδρα f ( klepsúdra )
Hebrew: שְׁעוֹן מַיִם (he) m ( she'ón máyim )
Hindi: जल घड़ी f ( jal ghaṛī )
Hungarian: vízóra (hu)
Icelandic: vatnsklukka f
Indonesian: jam air
Italian: clessidra (it) f
Japanese: 水時計 (ja) ( みずどけい, mizudokei )
Kazakh: су сағаты ( suw sağatı )
Korean: 물시계 (ko) ( mulsigye ) , 누각(漏刻) (ko) ( nugak ) , 누수기(漏水器) (ko) ( nusugi ) , 수시계(水時計) ( susigye )
Kyrgyz: суу сааты ( suu saatı )
Lao: ນາລິການ້ຳ ( nā li kā nam )
Latin: clepsydra f
Lithuanian: vandens laikodris m
Macedonian: клепси́дра f ( klepsídra ) , воден часовник m ( voden časovnik )
Malay: jam air
Norwegian:
Bokmål: vannklokke m or f
Persian:
Iranian Persian: ساعَتِ آبی ( sâ'at-e âbi ) , پِنْگان (fa) ( pengân )
Polish: zegar wodny m
Portuguese: clepsidra (pt) f
Russian: водяны́е часы́ m pl ( vodjanýje časý ) , клепси́дра (ru) f ( klepsídra )
Serbo-Croatian:
Cyrillic: водени сат m , водени часовник m
Latin: vodeni sat m , vodeni časovnik m
Slovak: vodné hodiny f pl
Slovene: vodna ura f , klepsydra f
Spanish: reloj de agua m , reloj ácueo /acuoso /aguoso /hídrico m
Swedish: vattenur n
Tajik: соати обӣ ( soat-i obi )
Thai: นาฬิกาน้ำ ( naa-lí-gaa-náam )
Turkish: su saati (tr)
Turkmen: suw sagady
Ukrainian: водяни́й годи́нник m ( vodjanýj hodýnnyk ) , клепси́дра (uk) f ( klepsýdra )
Urdu: جَل گَھڑی f ( jal ghaṛī )
Uzbek: suv soati
Vietnamese: đồng hồ nước
Hidden categories:
Pages with entries Pages with 1 entry Entries with translation boxes Terms with Arabic translations Terms with Armenian translations Terms with Azerbaijani translations Terms with Belarusian translations Terms with Bengali translations Terms with Bulgarian translations Terms with Catalan translations Mandarin terms with redundant transliterations Terms with Mandarin translations Terms with Czech translations Terms with Danish translations Terms with Dutch translations Terms with Esperanto translations Terms with Estonian translations Terms with Finnish translations Terms with French translations Terms with German translations Terms with Greek translations Terms with Ancient Greek translations Terms with Hebrew translations Terms with Hindi translations Terms with Hungarian translations Terms with Icelandic translations Terms with Indonesian translations Terms with Italian translations Terms with Japanese translations Terms with Kazakh translations Terms with Korean translations Terms with Kyrgyz translations Terms with Lao translations Terms with Latin translations Terms with Lithuanian translations Terms with Macedonian translations Terms with Malay translations Terms with Norwegian Bokmål translations Terms with Iranian Persian translations Terms with Persian translations Terms with Polish translations Terms with Portuguese translations Terms with Russian translations Terms with Serbo-Croatian translations Terms with Slovak translations Terms with Slovene translations Terms with Spanish translations Terms with Swedish translations Terms with Tajik translations Terms with Thai translations Terms with Turkish translations Terms with Turkmen translations Terms with Ukrainian translations Terms with Urdu translations Terms with Uzbek translations Terms with Vietnamese translations