warawara

Aymara

FWOTD – 18 August 2026

Etymology

Unknown. There is no independent noun *wara meaning "star" in Aymara. The word has been compared with similar reduplicated forms denoting the star in several unrelated South American languages, including Kanoé waruwaru, Kwaza waruwaru, Arikapú waräwarä, Jabutí bzirebzire, Mekéns parobaro, as well as other Tupari languages. The similarity is generally regarded as an areal feature or a possible Wanderwort.[1][2]

Pronunciation

  • IPA(key): /wa.ɾaˈwa.ɾa/

Noun

warawara

  1. star
    • 2003, Qullan Arunaka DC‎[1], Bolivian Bible Society, accessed at Bible.com, translation of The New Testament, archived from the original on 14 July 2026, Hebreos 11:12:
      Ukhamasti Abrahamax niy ch'ama qaritäxasinsa, alaxpachankir warawaranakjama, quta thiya ch'alljam jan jakt'kay wawanakaniw tukuwayi.
      And so from this one man, and he as good as dead, came descendants as numerous as the stars in the sky and as countless as the sand on the seashore.

Declension

Declension of warawara
singular plural
nominative warawara warawaranaka
accusative warawar warawaranak
genitive warawarana warawaranakana
dative warawararu warawaranakaru
locative warawarana warawaranakana
ablative warawarata warawaranakata
terminative warawarani warawaranakani
instrumental warawarampi warawaranakampi
comitative warawarampi warawaranakampi
causative warawarlayku warawaranaklayku
benefactive warawarataki warawaranakataki
comparative warawarjama warawaranakjama
associative warawarapura warawaranakpura
exclusive warawaralla warawaranakalla
limitative warawaraki warawaranakaki
attributive warawarani warawaranakani
perlative warawarkata warawaranakkata

References

  1. ^ Nikulin, Andrey (2020), Proto-Macro-Jê: um estudo reconstrutivo [Proto-Macro-Jê: a reconstructive study] (in Portuguese), Brasília: UnB, page 28
  2. ^ Gómez, Gale Goodwin; van der Voorttitle, Hein (17 April 2014), Reduplication in Indigenous Languages of South America, BRILL, →DOI, →ISBN, page 457

Further reading

  • Teófilo Laime Ajacopa; Virginia Lucero Mamani; Mabel Arteaga Vino (2020), “wara wara”, in Paytani Arupirwa‎[2] (overall work in Spanish and Aymara), La Paz: Plural, →ISBN, page 264

Papiamentu

Etymology

From Spanish caracara or guaraguao, from Tupian.

Noun

warawara

  1. Caracara
  2. falcon
  3. Caracara plancus, the Southern crested caracara

Yoruba

Pronunciation

  • IPA(key): /wà.ɾà.wà.ɾà/

Ideophone

wàràwàrà

  1. (of a liquid) flowing
    Omijé ń dà wàràwàrà ― Tears are flowing
  2. (figurative, of a product) fast selling
    Wàràwàrà ni àkàrà ń tà ― Akara is a best seller (literally, “Akara is selling in a flowing manner”)

Usage notes

  • (of a liquid): used with dà.
  • (of a product): used with tà.