warak
Balinese
Etymology
Borrowed from Old Javanese warak. Cognate of Malay and Indonesian badak.
Noun
warak (Balinese script ᬯᬭᬓ᭄)
Indonesian
Pronunciation
- IPA(key): /ˈwa.rak/
- Rhymes: -rak
- Hyphenation: wa‧rak
Etymology 1
Inherited from Malay warak (“pious, religious”), from Arabic وَرَع (waraʕ).
Adjective
warak (comparative lebih warak, superlative paling warak)
Alternative forms
Etymology 2
Borrowed from Javanese ꦮꦫꦏ꧀ (warak, “rhinoceros”) (and Balinese ᬯᬭᬓ᭄ (warak, “rhinoceros”)), from Old Javanese warak (“rhinoceros”), probably from Proto-Austroasiatic (compare to Proto-Bahnaric *-rok (“cow, ox”) and Proto-Mon-Khmer *ruuk (“ox”)). Doublet of badak.
Noun
warak (plural warak-warak)
- rhinoceros
- Synonym: badak
Further reading
- “warak”, in Kamus Besar Bahasa Indonesia [Great Dictionary of the Indonesian Language] (in Indonesian), Jakarta: Agency for Language Development and Cultivation – Ministry of Education, Culture, Research, and Technology of the Republic of Indonesia, 2016
Javanese
Romanization
warak
- romanization of ꦮꦫꦏ꧀
Malay
Etymology
Adjective
warak (Jawi spelling ورع, comparative lebih warak, superlative paling warak)
Further reading
- "warak" in Pusat Rujukan Persuratan Melayu (PRPM) [Malay Literary Reference Centre (PRPM)] (in Malay), Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka, 2017
(also see "warak" at PRPM first version)
Old Javanese
Etymology
Probably from Proto-Austroasiatic (compare to Proto-Bahnaric *-rok (“cow, ox”) and Proto-Mon-Khmer *ruuk (“ox”)). Doublet of wadak (“wild buffalo”). (This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)
Noun
warak
Related terms
- wadak (“wild buffalo”)
Descendants
Further reading
- "warak" in P.J. Zoetmulder with the collaboration of S.O. Robson, Old Javanese-English Dictionary. 's-Gravenhage: M. Nijhoff, 1982.
Tagalog
Pronunciation
- (Standard Tagalog)
- IPA(key): /ˈwaɾak/ [ˈwaː.ɾɐk̠̚] (noun)
- Rhymes: -aɾak
- IPA(key): /waˈɾak/ [wɐˈɾak̠̚] (adjective)
- Rhymes: -ak
- IPA(key): /ˈwaɾak/ [ˈwaː.ɾɐk̠̚] (noun)
- Syllabification: wa‧rak
Noun
warak (Baybayin spelling ᜏᜇᜃ᜔)
Adjective
warák (Baybayin spelling ᜏᜇᜃ᜔)
See also
Further reading
- “warak”, in KWF Diksiyonaryo ng Wikang Filipino, Komisyon sa Wikang Filipino, 2025
- Balinese terms borrowed from Old Javanese
- Balinese terms derived from Old Javanese
- Balinese lemmas
- Balinese nouns
- Indonesian terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Indonesian/rak
- Rhymes:Indonesian/rak/2 syllables
- Indonesian terms inherited from Malay
- Indonesian terms derived from Malay
- Indonesian terms derived from Arabic
- Indonesian lemmas
- Indonesian adjectives
- Indonesian terms borrowed from Javanese
- Indonesian terms derived from Javanese
- Indonesian terms borrowed from Balinese
- Indonesian terms derived from Balinese
- Indonesian terms derived from Old Javanese
- Indonesian terms derived from Proto-Austroasiatic
- Indonesian doublets
- Indonesian nouns
- Javanese non-lemma forms
- Javanese romanizations
- Malay terms borrowed from Arabic
- Malay terms derived from Arabic
- Malay lemmas
- Malay adjectives
- Old Javanese terms derived from Proto-Austroasiatic
- Old Javanese terms derived from Proto-Mon-Khmer
- Old Javanese doublets
- Old Javanese lemmas
- Old Javanese nouns
- Tagalog 2-syllable words
- Tagalog terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Tagalog/aɾak
- Rhymes:Tagalog/aɾak/2 syllables
- Rhymes:Tagalog/ak
- Rhymes:Tagalog/ak/2 syllables
- Tagalog terms with malumay pronunciation
- Tagalog terms with mabilis pronunciation
- Tagalog lemmas
- Tagalog nouns
- Tagalog terms with Baybayin script
- Tagalog adjectives