waré
Kariri
Alternative forms
- uaɾe (Dzubukuá)
- uahre (Pedra Branca, Sabujá)
Etymology
Pronunciation
- IPA(key): /waɾe/
- Rhymes: -e
Noun
waré (1st declension, 3rd person singular iwaré) (Kipeá)
- (Christianity) priest
- 1699, Luis Vincencio Mamiani, edited by Miguel Deslandes, Arte de grammatica da lingua brasilica da naçam kiriri [Art of grammar of the Brazilian language of the Kiriri nation] (overall work in Portuguese and Latin), Lisbon, page 61:
- Hechi erà Tupã bò ſerà Warè.
- The church is taller than the priest’s house.
- 1699, Luis Vincencio Mamiani, edited by Miguel Deslandes, Arte de grammatica da lingua brasilica da naçam kiriri [Art of grammar of the Brazilian language of the Kiriri nation] (overall work in Portuguese and Latin), Lisbon, page 73:
- Iſinhã Tupã Warè
- The vicar of God [is] the priest
- 1698, Luis Vincencio Mamiani, edited by Miguel Deslandes, Catecismo da doutrina christãa na lingua braſilica da nação kiriri [Catechism of the Christian doctrine in the Brazilian language of the Kiriri nation] (overall work in Kariri, Portuguese, Latin, and Spanish), Lisbon, page 91:
- Bihédŷ; moró ketçãá ſó curenghété, ſó cuſété, ſó cuwaréá nódehẽ; nó imoró ſucáté Tupã mó ró yé duwaridzá.
- Not only. Thus we [do] to our elders, to our lords, to our priests also, because thus [is] the will of God in this his commandment.
- 1698, Luis Vincencio Mamiani, edited by Miguel Deslandes, Catecismo da doutrina christãa na lingua braſilica da nação kiriri [Catechism of the Christian doctrine in the Brazilian language of the Kiriri nation] (overall work in Kariri, Portuguese, Latin, and Spanish), Lisbon, page 137:
- Doró ſipiwonhérobæ dipiwonherí ipenehó diwaré, idehó wacháni dunetçorí.
- Then the married are both married in the presence of their own priest, in the company of two witnesses.
- 1698, Luis Vincencio Mamiani, edited by Miguel Deslandes, Catecismo da doutrina christãa na lingua braſilica da nação kiriri [Catechism of the Christian doctrine in the Brazilian language of the Kiriri nation] (overall work in Kariri, Portuguese, Latin, and Spanish), Lisbon, page 204:
- Buré ſipiwonheá no ſidikié no Waré buyẽ, no diwaré bohó, bo inetçowonhé, no to ſipiwonheá didehoá.
- It is wrong they marry if it is not permitted by the prelate, or by their own priest, in order to know well whether they can marry one with the other.
Declension
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| 1st | hiwaré | exclusive | hiwaredé |
| inclusive | cuwareá | ||
| 2nd | ewaré | ewareá | |
| 3rd | iwaré | iwareá | |
Derived terms
References
- Rodrigues, Arion Dall’Igna (1942), “WARÈ”, in “Vocabulários Português-Kirirí e Kirirí-Português [Portuguese–Kirirí and Kirirí–Portuguese vocabularies]”, in Arquivos do Museu Paranaense, volume 2 (overall work in Portuguese), page 210, column 2