wapinthi

Kaurna

Alternative forms

  • -apinthi (causative suffix)
  • wappendi (superseded)

Etymology

From wapi- +‎ -nthi (verbal suffix).

Pronunciation

  • IPA(key): [ˈwapin̪t̪i]
  • Hyphenation: wa‧pin‧thi

Verb

wapinthi (transitive)

  1. to do, to make, to act, to perform, to touch
    Wapi-urti!
    Don't do that! / Don't touch!
    Kudla'athu wapi-utha.
    I will do it myself.
    Wapintu nata!
    Do [it] now!
  2. to intend to do something
    Ngaintya nindu wapinthi?
    What do you intend to do?
  3. to tell, to say
    Murntu warra wapirti.
    Don't say a bad word.

Usage notes

Used as an auxiliary to form causative constructions in compound verbs (often reduced to the suffix -apinthi).

Derived terms

  • mardlarri-apinthi (“to make cease; to complete”)
  • mukantarri-apinthi (“to cause to forget; to lose”)
  • wapirna (“Amen!”, interjection)
  • wapiwarra (“verb”)
  • wapiwarrarla karrpa (“complex sentence”)
  • wardni-apinthi (“to cause to fall, to drop; to give birth”)

References

  • Amery, Rob; Greenwood, Susie; Morley, Jasmine (2023) [2021], “wapinthi”, in Kaurna Warrapiipa [Kaurna Dictionary], 3rd edition, Adelaide, SA: Kaurna Warra Pintyanthi; Wakefield Press, pages 80–1
  • C.G. Teichelmann, C.W. Schürmann (1840), Outlines of a Grammar, Vocabulary and Phraseology of the Aboriginal Language of South Australia‎[1], Adelaide, SA: Self-published, page 14