waleskringle

Norwegian Bokmål

Etymology

Compound of Wales (“Wales”) +‎ kringle (“ring-shaped pastry”), literally “Wales pastry ring”.[1][2] The reason for the reference to Wales is uncertain.

The first element is an international place name based on English Wales, from Middle English Wales, from Old English Wēalas, the plural of wealh (“foreigner; Celt; Briton”), from Proto-West Germanic *walh, from Proto-Germanic *walhaz (“Celt; Roman”).[3] The Germanic noun is generally traced to the name of the Celtic Volcae tribe, whose further etymology is uncertain.[4] The second element derives from Old Norse kringla (“circle; ring”),[5] a diminutive of kringr (“ring”).

Compare the parallel formations Norwegian Nynorsk waleskringle and Danish waleskringle (“choux pastry ring”).

Pronunciation

  • IPA(key): /¹ʋeːlsˌkrɪŋlə/, [ˈʋèːlsˌkɾɪŋlə][2]
  • IPA(key): /¹ʋæɪlsˌkrɪŋlə/, [ˈʋæ̀ɪlsˌkɾɪŋlə][6]
  • Rhymes: -ɪŋlə
  • Hyphenation: wales‧kring‧le

Noun

waleskringle f or m (definite singular waleskringla or waleskringlen, indefinite plural waleskringler, definite plural waleskringlene)

  1. A light, usually ring-shaped choux pastry cake, often iced and filled with custard or whipped cream, sometimes with a puff pastry base.[1][2]
    Hun serverte en waleskringle fylt med vaniljekrem. ― She served a choux pastry ring filled with vanilla custard.
    • 2016 October 13, Elin Vatnar Nilsen, “Waleskringle”, in Krem.no‎[1]:
      Waleskringle er en liten kremfylt vannbakkelsring som smaker fantastisk og passer godt til selskap eller feiring.
      A waleskringle is a small cream-filled choux pastry ring that tastes wonderful and is well suited to parties or celebrations.

Synonyms

Hypernyms

  • kringle (“ring-shaped pastry”)
  • vannbakkels (“choux pastry; cream puff”)

References

  1. ↑ 1.0 1.1 “waleskringle” in The Bokmål Dictionary.
  2. ↑ 2.0 2.1 2.2 “waleskringle” in Norwegian Academy Dictionary (NAOB).
  3. ^
    • “Wales” in Store norske leksikon
  4. ^ Trond Ove Tøllefsen, “volker”, in Store norske leksikon, updated 26 November 2024.
  5. ^ “kringle” (noun), in Det Norske Akademis ordbok.
  6. ^ NST uttaleleksikon for bokmål, Språkbanken, Nasjonalbiblioteket.