walang sinasanto

Tagalog

Alternative forms

  • walang sinasanta — feminine, rare

Etymology

Literally, “revering no saint; recognizing no saint”. Rooted in Catholic tradition, this idiom implies that something is so absolute or ruthless that it would not spare or bow to even a saint.

Pronunciation

  • (Standard Tagalog)
    • IPA(key): /waˌlaŋ siˌnasanˈto/ [wɐˌlan̪ sɪˌn̪aː.sɐn̪ˈt̪o]
      • Rhymes: -o
    • IPA(key): /waˌlaŋ sinaˈsanto/ [wɐˌlan̪ sɪ.n̪ɐˈsan̪.t̪o], (now chiefly regional) /waˌlaŋ siˌnaˈsanto/ [wɐˌlan̪ sɪˌn̪aːˈsan̪.t̪o]
      • Rhymes: -anto
  • Syllabification: wa‧lang si‧na‧san‧to

Adjective

waláng sinásantó (Baybayin spelling ᜏᜎᜅ᜔ ᜐᜒᜈᜐᜈ᜔ᜆᜓ) (idiomatic)

  1. indiscriminately and uncompromisingly ruthless
    Synonyms: walang pinipili, walang patawad, malupit
    Walang sinasanto ang bagyong dumarating, mayaman man o mahirap, pantay-pantay na biktima.
    The incoming typhoon spares no one, whether rich or poor, everyone is equally a victim.
    Galit na galit ang tatay niya kagabi, walang sinasanto kahit ang bunsong anak.
    Her father was absolutely furious last night; he spared no one / showed no mercy, not even to his youngest child.

Usage notes

  • Used when describing any destructive forces, or inevitable consequences such as natural disasters, vices, or furious individuals.