walakin

Indonesian

Etymology

Derived from Arabic وَلٰكِنْ (walākin, “but, however”).

Pronunciation

  • (Standard Indonesian) IPA(key): /waˈlakin/ [waˈla.kɪn]
  • Rhymes: -akin
  • Syllabification: wa‧la‧kin

Conjunction

walakin

  1. (dated) although, but, despite that, however, nevertheless, on the other hand, yet
    Synonyms: akan tetapi, namun, tapi, tetapi
    Walakin, setelah Mahkamah mencermati secara saksama dan dikaitkan dengan konteks perkara a quo, penerapan asas tersebut tidak berdirisendiri sehingga perlu diperkuat dengan prinsip kecermatan dan kehati-hatian karena meskipun asas ini berlaku umum, namun disebabkan hal ini terkait dengan penyelenggaraan kontestasi pemilu presiden dan wakil presiden yang merupakan proses pengisian jabatan tertinggi di pemerintahan maka prinsip kecermatan dankehati-hatian dimaksud tetap penting untuk dipenuhi.[1] ― However, after the Court carefully examined the matter and considered it in the context of the case a quo, the application of this principle does not stand alone and therefore needs to be reinforced by the principles of accuracy and caution. Although this principle generally applies, since it is related to the organization of the presidential and vice-presidential election contest, which is the process of filling the highest office in the government, the aforementioned principles of accuracy and caution remain important to be observed.

References

  1. ^ “Putusan Mahkamah Konstitusi Republik Indonesia Nomor 01/PHPU.PRES-XXIV/2026”, in Mahkamah Konstitusi Republik Indonesia‎[1] (in Indonesian), 6 October 2026, retrieved 7 October 2026, page 374

Further reading