English
An unusual "see-through" waiting room at Hammersmith station, London
Etymology
From waiting + room . Compare Dutch wachtruimte ( “ waiting room, waiting area ” ) , German Warterraum ( “ waiting room ” ) .
Pronunciation
Noun
waiting room (plural waiting rooms )
A room in a public place for people to wait .
Hyponyms: ladies' room , ( for women, historical ) women's room , ( for men, historical ) gentlemen's room
1817 , Henry Horne, Elements of criticism :In the third place, by its situation it serves only for a waiting-room , and a passage to the principal apartments, instead of being reserved, as it ought to be, for entertaining company [ …]
1941 June, “Notes and News: The Derelict Glyn Valley Tramway”, in Railway Magazine , page 279 :A blind bearing the monogram G.V.T. is pulled down over the waiting room window as if still in mourning for the passing of the railway.
1962 October, Brian Haresnape, “Focus on B.R. passenger stations”, in Modern Railways , page 249 :To lovers of Victoriana it will not be necessary to enlarge on the original beauty of many [old stations], but to the modern traveller romantic nostalgia will not compensate for bleak, draughty waiting rooms , ancient sanitation, uncomfortable grimy seats and gas lighting; he is likely to prefer the comforts of a modern car on a winter's morning.
2020 March 25, “Network News: Step-free access introduced at four Transport for London stations”, in RAIL , page 18 :At Hanwell , two lifts have been installed along with a refurbished ticket office with accessible window. A new waiting room is being installed on Platform 2, while the one on Platform 3 is being refurbished.
2022 June 29, Dr Joseph Brennan, “Wonderful waiting rooms on the waiting list”, in RAIL , number 960 , pages 59–60 :"This is a particularly good example of a timber railway station, with its Royal connection giving rise to some outstanding internal and external detailing. The swan-necked iron lamps, the porte-cochère and outstanding decoration in the Royal waiting room set the station apart."
Derived terms
Translations
room
Arabic: غُرْفَةُ الاِنْتِظَار f ( ḡurfatu l-intiẓār )
Armenian: սպասասրահ (hy) ( spasasrah ) , ընդունարան (hy) ( əndunaran )
Basque: itxarongela
Belarusian: за́ла чака́ння f ( zála čakánnja ) , чака́льня f ( čakálʹnja ) , прыёмная f ( pryjómnaja ) ( in an office )
Bengali: বিশ্রামাগার (bn) ( bisramagar )
Bulgarian: чака́лня (bg) f ( čakálnja )
Chinese:
Mandarin: ( in airport ) 候機室 / 候机室 (zh) ( hòujīshì ) , ( in hospital, clinic ) 候診室 / 候诊室 (zh) ( hòuzhěnshì ) , ( at bus/train station ) 候車室 / 候车室 (zh) ( hòuchēshì ) , ( reception ) 接待室 (zh) ( jiēdàishì ) , 等候室 (zh) ( děnghòuishì )
Czech: čekárna (cs) f
Danish: venteværelse (da) n , ventesal c
Dutch: wachtkamer (nl) f , wachtzaal (nl) f
Esperanto: atendejo
Estonian: ootesaal , ooteruum , ootetuba
Faroese: bíðirúm
Finnish: odotustila ( general ) , odotushuone (fi) , ( especially at the doctor's office ) , odotussali ( especially at the train station )
French: salle d'attente (fr) f , chambre d'attente f , salle des pas perdus (fr) f
Georgian: მოსაცდელი ( mosacdeli ) , მოსაცდელი დარბაზი ( mosacdeli darbazi )
German: Wartezimmer (de) n , Warteraum (de) m , Wartesaal (de) m
Greek: αίθουσα αναμονής f ( aíthousa anamonís )
Hebrew: חֲדַר הַמְתָּנָה (he) m ( khadár hamtaná )
Hindi: प्रतीक्षालय m ( pratīkṣālay ) , प्रतीक्षागृह m ( pratīkṣāgŕh ) , ठहरने का कमरा m ( ṭhaharne kā kamrā )
Hungarian: váróterem (hu)
Icelandic: biðstofa (is) f
Ido: varteyo (io)
Indonesian: ruang tunggu (id)
Irish: seomra feithimh
Italian: sala d'aspetto f , sala d'attesa f
Japanese: 待合室 (ja) ( まちあいしつ, machiaishitsu )
Kazakh: күту бөлмесі ( kütüw bölmesi )
Khmer: សាលរងចាំ ( saal rɔɔng cam )
Korean: 대기실(待機室) (ko) ( daegisil ) , 대합실(待合室) (ko) ( daehapsil )
Macedonian: чекалница f ( čekalnica )
Māori: rūma tatari
Navajo: naʼiiztání
Norwegian:
Bokmål: venterom n
Nynorsk: venterom n
Pannonian Rusyn: чекальня f ( čekalʹnja )
Pannonian Rusyn: чекальня f ( čekalʹnja )
Persian: اتاق انتظار (fa) ( otâq-e entezâr )
Polish: poczekalnia (pl) f
Portuguese: sala de espera f
Romanian: sală de așteptare f
Russian: зал ожида́ния m ( zal ožidánija ) , ( in an office ) приёмная (ru) f ( prijómnaja )
Scottish Gaelic: seòmar-feitheimh m
Serbo-Croatian:
Cyrillic: чекао́ница f
Latin: čekaónica (sh) f
Slovak: čakáreň f
Slovene: čakalnica f
Spanish: sala de espera f
Swedish: väntrum (sv) n ( especially at the doctor's office ) , väntsal (sv) c ( especially at a train station )
Thai: ห้องพัก ( hɔ̂ng-pák )
Turkish: bekleme odası (tr)
Ukrainian: зал очі́кування m ( zal očíkuvannja ) , чека́льня f ( čekálʹnja ) , прийма́льня (uk) f ( pryjmálʹnja ) ( in an office )
Urdu: please add this translation if you can
Vietnamese: phòng chờ , phòng đợi
Volapük: stebedalecem (vo)
Welsh: ystafell aros (cy)
Further reading
Hidden categories:
Requests for pronunciation in English entries Pages with entries Pages with 1 entry Entries with translation boxes Terms with Arabic translations Terms with Armenian translations Terms with Basque translations Terms with Belarusian translations Terms with Bengali translations Terms with Bulgarian translations Mandarin terms with redundant transliterations Terms with Mandarin translations Terms with Czech translations Terms with Danish translations Terms with Dutch translations Terms with Esperanto translations Terms with Estonian translations Terms with Faroese translations Terms with Finnish translations Terms with French translations Terms with Georgian translations Terms with German translations Terms with Greek translations Terms with Hebrew translations Terms with Hindi translations Terms with Hungarian translations Terms with Icelandic translations Terms with Ido translations Terms with Indonesian translations Terms with Irish translations Terms with Italian translations Terms with Japanese translations Terms with Kazakh translations Terms with Khmer translations Terms with Korean translations Terms with Macedonian translations Terms with Māori translations Terms with Navajo translations Terms with Norwegian Bokmål translations Terms with Norwegian Nynorsk translations Terms with Pannonian Rusyn translations Terms with Persian translations Terms with Polish translations Terms with Portuguese translations Terms with Romanian translations Terms with Russian translations Terms with Scottish Gaelic translations Terms with Serbo-Croatian translations Terms with Slovak translations Terms with Slovene translations Terms with Spanish translations Terms with Swedish translations Terms with Thai translations Terms with Turkish translations Terms with Ukrainian translations Requests for translations into Urdu Terms with Vietnamese translations Terms with Volapük translations Terms with Welsh translations