wachse

See also: Wachse

German

Pronunciation

  • Audio (Germany (Berlin)):(file)

Verb

wachse

  1. inflection of wachsen:
    1. first-person singular present
    2. first/third-person singular subjunctive I
    3. singular imperative

Hunsrik

Alternative forms

  • wakse (Wiesmann)

Pronunciation

  • IPA(key): /ˈvaksə/
  • Rhymes: -aksə

Etymology 1

    From Central Franconian wahße, from Middle High German wahsen, from Old High German wahsan, from Proto-West Germanic *wahsan.[1]

    Verb

    wachse

    1. (intransitive) to grow
      • 2021, Piter Kehoma Boll, “Rëghion”, in Dicionário Hunsriqueano Riograndense–Português, 3rd edition (overall work in Portuguese), Ivoti: Riograndenser Hunsrickisch, page 131, column 1:
        Das wachsd net in unsrer Rëghion.
        That doesn't grow in our region.
      • 2021, Piter Kehoma Boll, “¹wachse”, in Dicionário Hunsriqueano Riograndense–Português, 3rd edition (overall work in Portuguese), Ivoti: Riograndenser Hunsrickisch, page 171, column 1:
        Die Kinner wachse schnell.
        The children are growing fast.
      • 2022 November, Naye Testamënt Tswaayxproochich [Bilingual New Testament], Barueri: Sociedade Bíblica do Brasil, →ISBN, Mateus 13:30:
        Lost tas ti weetse un tas unkraut mitsamer wakse tuut pis an ti ërnt tsayt. Tan wërt ich fer ti aarwate woo uf ti ërnt keen saan: “Ropt eyerxt tas unkraut un tuut es in haufe pine fer se ferprëne. Tëm noo, ërnt te weets un tuut tas uf heepe in mayne xop.”
        (please add an English translation of this quotation)
    Conjugation
    Regular
    infinitive wachse
    participle gewachsd
    auxiliary sin
    present
    indicative
    imperative
    ich wachse —
    du wachsst wachs
    er/sie/es wachsd —
    meer wachse —
    deer wachsd wachsd
    sie wachse —

    The present participle is uncommonly used,
    but can be made with the suffix -end.

    Derived terms

    Etymology 2

      From Wachs +‎ -e.[1]

      Verb

      wachse

      1. to wax [with accusative]
        Synonym: wichse
        • 2021, Piter Kehoma Boll, “²wachse”, in Dicionário Hunsriqueano Riograndense–Português, 3rd edition (overall work in Portuguese), Ivoti: Riograndenser Hunsrickisch, page 171, column 1:
          Sie wachsd de Boddem jede Woch.
          She waxes the floor every week.
      Conjugation
      Regular
      infinitive wachse
      participle gewachsd
      auxiliary hon
      present
      indicative
      imperative
      ich wachse —
      du wachsst wachs
      er/sie/es wachsd —
      meer wachse —
      deer wachsd wachsd
      sie wachse —

      The present participle is uncommonly used,
      but can be made with the suffix -end.

      References

      1. ↑ 1.0 1.1 Boll (2021), page 171: “¹wachse”, “²wachse”