waarde

See also: wäärde

Dutch

Pronunciation

  • IPA(key): /ˈʋaːr.də/
  • Audio:(file)
  • Hyphenation: waar‧de
  • Rhymes: -aːrdə
  • Homophone: Waarde

Etymology 1

By surface analysis, waard (“value”, pedicative adjective) +‎ -e (abstract noun suffix). From Middle Dutch werde which still has the expected i-mutation (compare kou, hulde), from Proto-West Germanic *werþī f. In Middle Dutch the forms warde, waerde arose under influence of the adjective. Cognate with German Würde f.[1]

Noun

waarde f (plural waarden or waardes, diminutive waardetje n)

  1. value, monetary or figurative worth
    Deze oude munt heeft een hoge waarde voor verzamelaars. ― This old coin has a high monetary value for collectors.
  2. moral value, principle
    Hij hecht veel belang aan familie en traditionele waarden. ― He places great importance on family and traditional values.
    In deze filosofie worden ethische waarden en principes benadrukt. ― This philosophy emphasizes ethical values and principles.
  3. (computing) value for a parameter
    De waarde van de variabele kan worden aangepast in het configuratiescherm. ― The value of the variable can be adjusted in the configuration panel.
Derived terms
Descendants
  • Negerhollands: weert, waard
  • → Saramaccan: wáíti

Etymology 2

From Middle Dutch waerdi, a contraction of waert gi (modern waart gij).

Contraction

waarde

  1. (Brabant) contraction of waart +‎ gij
Usage notes

The contraction is sometimes reinforced with an additional gij, giving waarde gij.

Etymology 3

Adjective

waarde

  1. inflection of waard:
    1. masculine/feminine singular attributive
    2. definite neuter singular attributive
    3. plural attributive

Etymology 4

Verb

waarde

  1. inflection of waren:
    1. singular past indicative
    2. (dated or formal) singular past subjunctive

References

  1. ^ van der Sijs, Nicoline, editor (2010), “waarde”, in Etymologiebank, Meertens Institute

Limburgish

Etymology

From Proto-West Germanic *wardēn, Proto-Germanic *wardāną.

Pronunciation

  • IPA(key): /ʋaːʁ.də/
  • Hyphenation: waar‧de
  • Rhymes: -aːʁdə

Verb

waarde (third-person singular present waart, past participle gewaart, auxiliary verb haane) (Eupen)

  1. (intransitive) to wait (for) [with opp (+ accusative)]

Conjugation

Regular (Eupen dialect)
infinitive waarde
participle gewaart
auxiliary haane
present
indicative
past
indicative
imperative
1st singular waart waarde —
2nd singular waarts waardes waart
3rd singular waart waarde —
1st plural waarde waarde —
2nd plural waard waarde waart
3rd plural waarde waarde —

Pennsylvania German

Etymology

Compare German warten, English ward.

Verb

waarde

  1. to wait