wa epek
Tagalog
Etymology
From wa (clipping of wala (“nothing; without”)) + epek (“effect”).
Pronunciation
- (Standard Tagalog) IPA(key): /ˌwaʔ ʔeˈpek/ [ˌwaʔ ʔɛˈpɛk̠̚]
- IPA(key): (with glottal stop elision) /ˌwa(ʔ) ʔeˈpek/ [ˌwaː ʔɛˈpɛk̠̚]
- Rhymes: -ek
- Syllabification: wa e‧pek
Adjective
wâ epék (Baybayin spelling ᜏ ᜁᜉᜒᜃ᜔) (slang)
- ineffective
- Synonym: walang-bisa
- year unknown, U Z. Eliserio, Sa mga Suso ng Liwanag, Lulu.com (→ISBN), page 23
- Wa epek ang banat ko.
- What I said wasn't effective.
- 2017, Jonas Sunico, Sombi, Anvil Publishing, Incorporated via PublishDrive, →ISBN:
- Kaso wa epek. Di naman kase nasasara ang mga pinto at bintana ng jeep. Nakakapasok lang ang mga sombi at nilalapa nila ang lahat ng nasa loob. E ako?
- However, it was ineffective, because the doors and windows of the jeep can't be closed. The zombies just enter and slaughter all of those inside. How about me?
- 2017, Bebang Siy, It’s A Mens World, Anvil Publishing, Incorporated via PublishDrive, →ISBN:
- Pero lahat ng 'yan, wa epek. Halos araw-araw pa rin siyang nakikipagsiyetehan sa kanyang mga katong-its.
- But all of it were ineffective. He still gossips with his fellow tonk players.
- 2014, Kirsten Nimwey, The Explorers (Tagalog Edition), Kirsten Nimwey (→ISBN)
- Napakahaba na ng mga sinabi ay wa epek pa rin.
- With all that was said already, it is still ineffective.
- 2015, Kirsten Nimwey, The Explorers Series Box Set (Tagalog Edition), Kirsten Nimwey (→ISBN)
- Kahit wasakin nina Claude at Clio ang lupa ay wa-epek pa rin. Nalilito na sina Neschar at ang Hydra dahil nakapalibot na sa kanila ang mga Explorers.
- It is still ineffective even if Claude and Clio destroy the land. Both Neschar and the Hydra were confused because the Explorers already encircled them.
- 1973, Justin Lucian, School Counseling: Philippine Cases and Techniques:
- I mean parang he really wants to please me pero wa epek talaga... pero now, I need him naman so, s'ya na lang... I think he won't mind naman...
- I mean, I think he was trying to please me but really, it wasn't effective... but now, I still need him so, let's proceed with him... I think he won't mind...
Categories:
- Tagalog compound terms
- Tagalog terms derived from the Proto-Indo-European root *dʰeh₁-
- Tagalog terms derived from the Proto-Indo-European word *h₁éǵʰs
- Tagalog terms with IPA pronunciation
- Tagalog terms with mabilis pronunciation
- Tagalog lemmas
- Tagalog adjectives
- Tagalog terms with Baybayin script
- Tagalog multiword terms
- Tagalog slang
- Tagalog terms with quotations