w7u4

Chinese

what freaking thing you say
simp. and trad.
(w7u4)
w 7 u 4
Literally: “What the freak are you saying?”.

Etymology

Initialism of English what + Cantonese 7 (cat1), a euphemism for Chinese 柒 (cat6, “penis”) + English u (“you”) + Cantonese 四 (sei3, “four”), near-homophone with English say and written as a number.

Pronunciation


Phrase

w7u4

  1. (Hong Kong Cantonese, Internet slang) what on earth are you saying?
    ―我其實覺得太陽係圍繞地球轉㗎囉。―w7u4? [Cantonese, trad.]
    ―我其实觉得太阳系围绕地球转㗎啰。―w7u4? [Cantonese, simp.]
    ― ngo5 kei4 sat6 gok3 dak1 taai3 joeng4 hai6 wai4 jiu5 dei6 kau4 zyun3 gaa3 lo1. ―wat1 cat1 ju1-3 sei3-1? [Jyutping]
    ― Actually, I think the sun revolves around the Earth. ― What the fuck?

References

  • Wetters, R. (2021), ““Kong Girl Phonetics”: Loose Cantonese Romanization in the 2019 Hong Kong Protest Movement”, in Sino-Platonic Papers‎[1], number 317, →ISSN, archived from the original on 14 November 2025