vomit blood

English

Etymology

The figurative sense is a calque of an idiomatic expression from Chinese languages — 嘔血/呕血 (au2 hyut3) in Cantonese and 吐血 (thò͘-hoeh) in Hokkien, for example.

Verb

vomit blood (third-person singular simple present vomits blood, present participle vomiting blood, simple past and past participle vomited blood)

  1. Used other than figuratively or idiomatically: see vomit,‎ blood.
  2. (Singapore, Singlish, figurative) To be overcome with extreme levels of stress or frustration, especially when dealing with something problematic.