vllajë

Albanian

Alternative forms

Etymology

The forms in -anjë, -âjë arose by singularisation of the plurals of the forms in -â. Unclear, connected by Topalli (2017) to llaj (“to feed, fill up”), referring to when rain fills up the earth, by Çabej SEFSH [1950s–1980] to vëllâ (“heat wave”), considering a possible semantic parallel in the synonym vatërz (“strip of land”, literally “small hearth”) and by Orel (1998) derived fom a byform of Latin villānus (“of the countryside”).

Pronunciation

  • IPA(key): /ˈvɫajə/
  • (Gheg) IPA(key): [ˈvɫɑ̃ːj]
  • Rhymes: -ajə

Noun

vllajë f (plural vllaja, definite vllaja, definite plural vllajat) (originally Gheg)

  1. small strip, bed, patch of cultivated land
    Synonyms: lehe, gjoll, kallm, vatërz, prijë

Declension

Declension of vllajë
singular plural
indefinite definite indefinite definite
nominative vllajë vllaja vllaja vllajat
accusative vllajën
dative vllaje vllajës vllajave vllajave
ablative vllajash

References

  • FMGJSH (2026), “vlláj/ë,~a”
  • FGJSSH (1980), page 2177b: “vlláj/ë,~a”
  • Topalli (2017), pages 1581f.: “vllájë”
  • Çabej SEFSH [1950s–1980], volume 7, pages 369f.: “vullâ” → “vllaja”
  • Orel (1998), page 513: “vllanjë”
  • Mann (1948), page 561b: “vllâjë”, page 567a: “vullâjë”, page 561a: “vllâ, ni”, page 567a: “vullâ, ni”
  • Bashkimi (1908), page 502a: “vullâie”, page 496b: “vllâa”
  • Kristoforidhi (1904), page 35: “βουλάνϳε̯-α”, page 19: “βε̯λάνϳε̯-α”
  • Jungg (1895), page 173a: “vλâa”
  • Meyer (1891), page 473: “vłą̄”