vjel

Albanian

Etymology

From Proto-Albanian *uell-, from Proto-Indo-European *welh₃-(s-) (“to tear, seize upon”).[1] Cognate to |Latin vello (“to pluck, tug”),[2] Latvian veli, Lithuanian vẽlės (“the ghostly figures of the deceased”), Gothic wilwan (“to rob”), and Hittite [Term?] (/⁠hullāi⁠/, “fight, struggle”).

Verb

vjel (aorist vola, participle vjelë)

  1. to harvest, reap (cereals, profits), pick (cotton, fruit)
  2. (by extension) to gather (items for a collection or anthology)
  3. (by extension) to collect taxes

Conjugation

Derived terms

References

  1. ^ “Indogermanisches Etymologisches Wörterbuch”, J. Pokorny, 1959, Bern : Francke, p.1145
  2. ^ Demiraj, Bardhyl (1997), Albanische Etymologien: Untersuchungen zum albanischen Erbwortschatz [Albanian Etymologies: […]] (Leiden Studies in Indo-European; 7)‎[1] (in German), Amsterdam, Atlanta: Rodopi, page 423

Further reading

  • “vjel”, in FMGJSH: Fjalor i madh i gjuhës shqipe (in Albanian), 2026