vilti

Lithuanian

Etymology

Along with Latvian vilt (“to cheat, deceive”), likely derived from Proto-Indo-European *welh₁- (“to choose, want”); the semantic shift from "will, want" > "change one's wills" > "deceive" is found in other branches, including Russian виля́ть (viljátʹ, “to zigzag”),[1] Proto-Germanic *wīlą (“craft, deceit”).

An alternate theory by Pokorny connects the term to Proto-Indo-European *weh₁y- (“to weave, twist around”), adducing Proto-Germanic *wajjuz (“wall”), Latin vimen (“shoot, twig”).[2]

Verb

vi̇̀lti (third-person present tense vi̇̀lia, third-person past tense výlė)[3]

  1. to deceive

Derived terms

References

  1. ^ Smoczyński, Wojciech (2007), “vi̇̀ltis”, in Słownik etymologiczny języka litewskiego [Etymological Dictionary of the Lithuanian Language]‎[1] (in Polish), Vilnius: Vilnius University, page 755
  2. ^ Pokorny, Julius (1959), “u̯ei-1, u̯ei̯ǝ- : u̯ī- (C. Mit l-Formantien:)”, in Indogermanisches etymologisches Wörterbuch [Indo-European Etymological Dictionary] (in German), volume 3, Bern, München: Francke Verlag, pages 1120-22
  3. ^ “vilti”, in Lietuvių kalbos žodynas [Dictionary of the Lithuanian language], lkz.lt, 1941–2026