vieja
See also: viejä
Chavacano
Etymology
Pronunciation
- IPA(key): /ˈbjeha/ [ˈbje.ha]
- Hyphenation: vie‧ja
Adjective
vieja
- feminine of viejo
Noun
vieja
Spanish
Etymology
Etymology tree
Inherited from Old Spanish vieja, from Late Latin vecla, from Latin vetula, feminine of vetulus, from vetus (“old”) + -ulus (diminutive ending).
Pronunciation
- IPA(key): /ˈbjexa/ [ˈbje.xa]
- Rhymes: -exa
- Syllabification: vie‧ja
Noun
vieja f (plural viejas, masculine viejo, masculine plural viejos)
- female equivalent of viejo
- hag
- wife, (spouse): little woman
Usage notes
- As with its masculine form, vieja may mean "a certain woman", also "a female sexual companion or partner", or "sweetheart, honey", but may have a derogative context, especially when applied to a woman unrelated to the man who says it, or when using a negative tone or said with sexual connotation.
Related terms
Adjective
vieja
- feminine singular of viejo
Further reading
- “viejo”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), 24th edition, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 30 October 2026
Categories:
- Chavacano terms inherited from Spanish
- Chavacano terms derived from Spanish
- Chavacano terms with IPA pronunciation
- Chavacano lemmas
- Chavacano adjectives
- Chavacano nouns
- Spanish terms inherited from Old Spanish
- Spanish terms inherited from Latin
- Spanish terms derived from Proto-Indo-European
- Spanish terms derived from the Proto-Indo-European root *wet-
- Spanish terms derived from Latin
- Spanish terms derived from the Proto-Indo-European word *wétos
- Spanish terms inherited from Late Latin
- Spanish terms derived from Old Spanish
- Spanish terms derived from Proto-Italic
- Spanish terms derived from Late Latin
- Spanish 2-syllable words
- Spanish terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Spanish/exa
- Rhymes:Spanish/exa/2 syllables
- Spanish lemmas
- Spanish nouns
- Spanish countable nouns
- Spanish feminine nouns
- Spanish female equivalent nouns
- Spanish non-lemma forms
- Spanish adjective forms