viatura
Latin
Participle
viātūra
- inflection of viātūrus:
- nominative/vocative feminine singular
- nominative/accusative/vocative neuter plural
Participle
viātūrā
- ablative feminine singular of viātūrus
References
- "viatura", in Charles du Fresne du Cange, Glossarium Mediæ et Infimæ Latinitatis (augmented edition with additions by D. P. Carpenterius, Adelungius and others, edited by Léopold Favre, 1883–1887)
Portuguese
Etymology
Borrowed from French voiture (“car, wagon”), from Latin vectūra (“transportation, fare, wagon”), feminine of vectūrus, the future active participle of vehō (“to carry, to bear”, root also of veículo (“vehicle”)), ultimately from Proto-Indo-European *weǵʰ- (“to bring, to transport”), thus distantly related to English way. Not related to via and viagem.
Alternatively, from an unattested Old Galician-Portuguese *veitura (compare leito, from lēctus), from the same Latin source above, with either contamination by via (“way, path”, i.e. the medium for transportation) or natural sound-change through metathesis: *veitura > *vietura > viatura.
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /vi.aˈtu.ɾɐ/, (faster) /vjaˈtu.ɾɐ/
- (Portugal) IPA(key): /vjɐˈtu.ɾɐ/
- (Northern Portugal) IPA(key): /bjɐˈtu.ɾɐ/
Noun
viatura f (plural viaturas)
- any automobile used to transport people or goods
- (Brazil) a police car
Further reading
- “viatura”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2026
- “viatura”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026
Categories:
- Latin non-lemma forms
- Latin participle forms
- Portuguese terms borrowed from French
- Portuguese terms derived from French
- Portuguese terms derived from Latin
- Portuguese terms derived from Proto-Indo-European
- Portuguese terms inherited from Old Galician-Portuguese
- Portuguese terms derived from Old Galician-Portuguese
- Portuguese 4-syllable words
- Portuguese 3-syllable words
- Portuguese terms with IPA pronunciation
- Portuguese lemmas
- Portuguese nouns
- Portuguese countable nouns
- Portuguese feminine nouns
- Brazilian Portuguese