Finnish
Etymology
vetka- + -le, akin to dialectal vetkottaa (“to feel tired or lazy”),[1] vetkuttaa; see the latter for more.
Pronunciation
- IPA(key): /ˈʋetkɑleˣ/, [ˈʋe̞t̪kɑ̝le̞(ʔ)]
- Rhymes: -etkɑle
- Syllabification(key): vet‧ka‧le
- Hyphenation(key): vet‧ka‧le
Noun
vetkale
- (dialectal) synonym of vetelys (“slacker, slouch”)
Declension
| Inflection of vetkale (Kotus type 48/hame, no gradation)
|
| nominative
|
vetkale
|
vetkaleet
|
| genitive
|
vetkaleen
|
vetkaleiden vetkaleitten
|
| partitive
|
vetkaletta
|
vetkaleita
|
| illative
|
vetkaleeseen
|
vetkaleisiin vetkaleihin
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
vetkale
|
vetkaleet
|
| accusative
|
nom.
|
vetkale
|
vetkaleet
|
| gen.
|
vetkaleen
|
| genitive
|
vetkaleen
|
vetkaleiden vetkaleitten
|
| partitive
|
vetkaletta
|
vetkaleita
|
| inessive
|
vetkaleessa
|
vetkaleissa
|
| elative
|
vetkaleesta
|
vetkaleista
|
| illative
|
vetkaleeseen
|
vetkaleisiin vetkaleihin
|
| adessive
|
vetkaleella
|
vetkaleilla
|
| ablative
|
vetkaleelta
|
vetkaleilta
|
| allative
|
vetkaleelle
|
vetkaleille
|
| essive
|
vetkaleena
|
vetkaleina
|
| translative
|
vetkaleeksi
|
vetkaleiksi
|
| abessive
|
vetkaleetta
|
vetkaleitta
|
| instructive
|
—
|
vetkalein
|
| comitative
|
See the possessive forms below.
|
| first-person singular possessor
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
vetkaleeni
|
vetkaleeni
|
| accusative
|
nom.
|
vetkaleeni
|
vetkaleeni
|
| gen.
|
vetkaleeni
|
| genitive
|
vetkaleeni
|
vetkaleideni vetkaleitteni
|
| partitive
|
vetkalettani
|
vetkaleitani
|
| inessive
|
vetkaleessani
|
vetkaleissani
|
| elative
|
vetkaleestani
|
vetkaleistani
|
| illative
|
vetkaleeseeni
|
vetkaleisiini vetkaleihini
|
| adessive
|
vetkaleellani
|
vetkaleillani
|
| ablative
|
vetkaleeltani
|
vetkaleiltani
|
| allative
|
vetkaleelleni
|
vetkaleilleni
|
| essive
|
vetkaleenani
|
vetkaleinani
|
| translative
|
vetkaleekseni
|
vetkaleikseni
|
| abessive
|
vetkaleettani
|
vetkaleittani
|
| instructive
|
—
|
—
|
| comitative
|
— |
vetkaleineni
|
| second-person singular possessor
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
vetkaleesi
|
vetkaleesi
|
| accusative
|
nom.
|
vetkaleesi
|
vetkaleesi
|
| gen.
|
vetkaleesi
|
| genitive
|
vetkaleesi
|
vetkaleidesi vetkaleittesi
|
| partitive
|
vetkalettasi
|
vetkaleitasi
|
| inessive
|
vetkaleessasi
|
vetkaleissasi
|
| elative
|
vetkaleestasi
|
vetkaleistasi
|
| illative
|
vetkaleeseesi
|
vetkaleisiisi vetkaleihisi
|
| adessive
|
vetkaleellasi
|
vetkaleillasi
|
| ablative
|
vetkaleeltasi
|
vetkaleiltasi
|
| allative
|
vetkaleellesi
|
vetkaleillesi
|
| essive
|
vetkaleenasi
|
vetkaleinasi
|
| translative
|
vetkaleeksesi
|
vetkaleiksesi
|
| abessive
|
vetkaleettasi
|
vetkaleittasi
|
| instructive
|
—
|
—
|
| comitative
|
— |
vetkaleinesi
|
| first-person plural possessor
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
vetkaleemme
|
vetkaleemme
|
| accusative
|
nom.
|
vetkaleemme
|
vetkaleemme
|
| gen.
|
vetkaleemme
|
| genitive
|
vetkaleemme
|
vetkaleidemme vetkaleittemme
|
| partitive
|
vetkalettamme
|
vetkaleitamme
|
| inessive
|
vetkaleessamme
|
vetkaleissamme
|
| elative
|
vetkaleestamme
|
vetkaleistamme
|
| illative
|
vetkaleeseemme
|
vetkaleisiimme vetkaleihimme
|
| adessive
|
vetkaleellamme
|
vetkaleillamme
|
| ablative
|
vetkaleeltamme
|
vetkaleiltamme
|
| allative
|
vetkaleellemme
|
vetkaleillemme
|
| essive
|
vetkaleenamme
|
vetkaleinamme
|
| translative
|
vetkaleeksemme
|
vetkaleiksemme
|
| abessive
|
vetkaleettamme
|
vetkaleittamme
|
| instructive
|
—
|
—
|
| comitative
|
— |
vetkaleinemme
|
| second-person plural possessor
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
vetkaleenne
|
vetkaleenne
|
| accusative
|
nom.
|
vetkaleenne
|
vetkaleenne
|
| gen.
|
vetkaleenne
|
| genitive
|
vetkaleenne
|
vetkaleidenne vetkaleittenne
|
| partitive
|
vetkalettanne
|
vetkaleitanne
|
| inessive
|
vetkaleessanne
|
vetkaleissanne
|
| elative
|
vetkaleestanne
|
vetkaleistanne
|
| illative
|
vetkaleeseenne
|
vetkaleisiinne vetkaleihinne
|
| adessive
|
vetkaleellanne
|
vetkaleillanne
|
| ablative
|
vetkaleeltanne
|
vetkaleiltanne
|
| allative
|
vetkaleellenne
|
vetkaleillenne
|
| essive
|
vetkaleenanne
|
vetkaleinanne
|
| translative
|
vetkaleeksenne
|
vetkaleiksenne
|
| abessive
|
vetkaleettanne
|
vetkaleittanne
|
| instructive
|
—
|
—
|
| comitative
|
— |
vetkaleinenne
|
| third-person possessor
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
vetkaleensa
|
vetkaleensa
|
| accusative
|
nom.
|
vetkaleensa
|
vetkaleensa
|
| gen.
|
vetkaleensa
|
| genitive
|
vetkaleensa
|
vetkaleidensa vetkaleittensa
|
| partitive
|
vetkalettaan vetkalettansa
|
vetkaleitaan vetkaleitansa
|
| inessive
|
vetkaleessaan vetkaleessansa
|
vetkaleissaan vetkaleissansa
|
| elative
|
vetkaleestaan vetkaleestansa
|
vetkaleistaan vetkaleistansa
|
| illative
|
vetkaleeseensa
|
vetkaleisiinsa vetkaleihinsa
|
| adessive
|
vetkaleellaan vetkaleellansa
|
vetkaleillaan vetkaleillansa
|
| ablative
|
vetkaleeltaan vetkaleeltansa
|
vetkaleiltaan vetkaleiltansa
|
| allative
|
vetkaleelleen vetkaleellensa
|
vetkaleilleen vetkaleillensa
|
| essive
|
vetkaleenaan vetkaleenansa
|
vetkaleinaan vetkaleinansa
|
| translative
|
vetkaleekseen vetkaleeksensa
|
vetkaleikseen vetkaleiksensa
|
| abessive
|
vetkaleettaan vetkaleettansa
|
vetkaleittaan vetkaleittansa
|
| instructive
|
—
|
—
|
| comitative
|
— |
vetkaleineen vetkaleinensa
|
|
References
- ^ Erkki Itkonen, Ulla-Maija Kulonen, editors (1992–2000), “vetkottaa”, in Suomen sanojen alkuperä [The Origin of Finnish Words][1] (in Finnish) (online version; note: also includes other etymological sources; this source is labeled "SSA 1992–2000"), Helsinki: Institute for the Languages of Finland/Finnish Literature Society, →ISBN
Hidden categories:
- Pages with entries
- Pages with 1 entry