vertir
Asturian
Alternative forms
Etymology
Pronunciation
- IPA(key): /beɾˈtiɾ/ [beɾˈt̪iɾ]
- Rhymes: -iɾ
- Syllabification: ver‧tir
Verb
vertir (first-person singular indicative present vierto, past participle vertíu)
Conjugation
Conjugation of vertir
| infinitive | vertir | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gerund | vertiendo | ||||||
| past participle | m vertíu, f vertida, n vertío, m pl vertíos, f pl vertíes | ||||||
| person | first singular yo |
second singular tu |
third singular él/elli |
first plural nosotros/nós |
second plural vosotros/vós |
third plural ellos | |
| indicative | present | verto | vertes | verte | vertimos | vertís | verten |
| imperfect | vertía | vertíes | vertía | vertíemos, vertíamos | vertíeis, vertíais | vertíen | |
| preterite | vertí | vertiesti, vertisti | vertió | vertiemos, vertimos | vertiestis, vertistis | vertieron | |
| pluperfect | vertiere, vertiera | vertieres, vertieras | vertiere, vertiera | vertiéremos, vertiéramos | vertiereis, vertierais | vertieren, vertieran | |
| future | vertiré | vertirás | vertirá | vertiremos | vertiréis | vertirán | |
| conditional | vertiría | vertiríes | vertiría | vertiríemos, vertiríamos | vertiríeis, vertiríais | vertiríen | |
| subjunctive | present | verta | vertas | verta | vertamos | vertáis | vertan |
| imperfect | vertiere, vertiera | vertieres, vertieras | vertiere, vertiera | vertiéremos, vertiéramos | vertiereis, vertierais | vertieren, vertieran | |
| imperative | — | verti | — | — | vertíi | — | |
Related terms
Further reading
- “vertir”, in Diccionariu de la llingua asturiana [Dictionary of the Asturian Language] (in Asturian), 1st edition, Academy of the Asturian Language [Asturian: Academia de la Llingua Asturiana], 2000, →ISBN
- García Arias, Xosé Lluis (2002–2004), “vertir”, in Diccionario general de la lengua asturiana [General Dictionary of the Asturian Language] (overall work in Spanish), Editorial Prensa Asturiana, →ISBN
Old French
Etymology
Verb
vertir
- to return; to go back
- c. 1155, Wace, Le Roman de Brut:
- A lor nés voloient vertir
- They wanted to return to their boats
Conjugation
This verb conjugates as a third-group or second-group verb (ending in -ir, without or with an -iss- infix). Old French conjugation varies significantly by date and by region. The following conjugation should be treated as a guide.
Conjugation of vertir (see also Appendix:Old French verbs)
| simple | compound | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| infinitive | vertir | avoir verti | |||||
| gerund | en vertant, vertissant | gerund of avoir + past participle | |||||
| present participle | vertant, vertissant | ||||||
| past participle | verti | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | jo | tu | il | nos | vos | il | |
| simple tenses |
present | vert, vertis | verz, vertis | vert, vertist | vertons, vertissons | vertez, vertissez | vertent, vertissent |
| imperfect | vertoie, verteie, vertissoie, vertisseie | vertoies, verteies, vertissoies, vertisseies | vertoit, verteit, vertissoit, vertisseit | vertiiens, vertiens, vertissiiens, vertissiens | vertiiez, vertiez, vertissiiez, vertissiez | vertoient, verteient, vertissoient, vertisseient | |
| preterite | verti | vertis | verti | vertimes | vertistes | vertirent | |
| future | vertirai | vertiras | vertira | vertirons | vertiroiz, vertireiz, vertirez | vertiront | |
| conditional | vertiroie, vertireie | vertiroies, vertireies | vertiroit, vertireit | vertiriiens, vertiriens | vertiriiez, vertiriez | vertiroient, vertireient | |
| compound tenses |
present perfect | present tense of avoir + past participle | |||||
| pluperfect | imperfect tense of avoir + past participle | ||||||
| past anterior | preterite tense of avoir + past participle | ||||||
| future perfect | future tense of avoir + past participle | ||||||
| conditional perfect | conditional tense of avoir + past participle | ||||||
| subjunctive | que jo | que tu | qu’il | que nos | que vos | qu’il | |
| simple tenses |
present | verte, vertisse | vertes, vertisses | verte, vertisse | vertons, vertissons | vertez, vertissez | vertent, vertissent |
| imperfect | vertisse | vertisses | vertist | vertissons, vertissiens | vertissoiz, vertissez, vertissiez | vertissent | |
| compound tenses |
past | present subjunctive of avoir + past participle | |||||
| pluperfect | imperfect subjunctive of avoir + past participle | ||||||
| imperative | – | tu | – | nos | vos | – | |
| — | vert, vertis | — | vertons, vertissons | vertez, vertissez | — | ||
Categories:
- Asturian terms inherited from Latin
- Asturian terms derived from Latin
- Asturian terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Asturian/iɾ
- Rhymes:Asturian/iɾ/2 syllables
- Asturian lemmas
- Asturian verbs
- Asturian terms with usage examples
- Asturian nonstandard terms
- Old French terms derived from Latin
- Old French lemmas
- Old French verbs
- Old French terms with quotations
- Old French verbs with weak-i preterite
- Old French third group verbs
- Old French second group verbs
- Old French third-second group verbs
- Old French verbs ending in -ir