vertinti
Lithuanian
Etymology
Causative from vertė́ti (“to be worth”) + -inti.
Pronunciation
- IPA(key): [¹ˈʋʲæˑrʲtʲɪnʲtʲɪ]
- Rhymes: -æˑrʲtʲɪnʲtʲɪ
- Syllabification: vér‧tin‧ti
Verb
vértinti (third-person present tense vértina, third-person past tense vértino)
- to appreciate
- 1920, Vladimir Lenin, translated by V. Tauras, Proletarinė revoliucija ir renegatas Kautskis:
- Proletariato diktatūros klausimas yra klausimas, kaip proletarinė valstybė vertina buržuazinę valstybę, proletarinė demokratija – buržuazinę demokratiją.
- (please add an English translation of this quotation)
- to evaluate
- to classify
- to think, believe
Conjugation
| singular vienaskaita | plural daugiskaita | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | |||
| aš | tu | jis/ji | mes | jūs | jie/jos | |||
| indicative | present | vértinu | vértini | vértina | vértiname vértinam |
vértinate vértinat |
vértina | |
| past | vértinau | vértinai | vértino | vértinome vértinom |
vértinote vértinot |
vértino | ||
| past frequentative | vértindavau | vértindavai | vértindavo | vértindavome vértindavom |
vértindavote vértindavot |
vértindavo | ||
| future | vértinsiu | vértinsi | vértins | vértinsime vértinsim |
vértinsite vértinsit |
vértins | ||
| subjunctive | vértinčiau | vértintum vértintumei |
vértintų | vértintumėme vértintumėm vértintume |
vértintumėte vértintumėt |
vértintų | ||
| imperative | — | vértink vértinki |
tevértina tevértinie |
vértinkime vértinkim |
vértinkite vértinkit |
tevértina tevértinie | ||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Further reading
- “vertinti”, in Lietuvių kalbos žodynas [Dictionary of the Lithuanian language], lkz.lt, 1941–2026
- Smoczyński, Wojciech (2007), “ver̃tas”, in Słownik etymologiczny języka litewskiego [Etymological Dictionary of the Lithuanian Language][1] (in Polish), Vilnius: Vilnius University, page 1534