verkazen

Dutch

Etymology

From ver- -en +‎ kaas (“cheese”); the derogatory sense derives from the association of cheese with ethnic Dutch people (see kaaskop).

Pronunciation

  • Audio:(file)

Verb

verkazen

  1. (transitive) To make into cheese.
  2. (intransitive, pathology) To caseate.
  3. (intransitive, Netherlands, often derogatory) To become more Dutch; to assimilate or integrate into Dutch culture and society.
    Synonym: (neutral) vernederlandsen

Usage notes

  • The derogatory sense is used by insular immigrant communities in the Netherlands that view assimilation or integration with ambivalence, such as Moroccans. Compare bounty, which expresses a similar sentiment from a specifically black perspective.

Conjugation

Conjugation of verkazen (weak, prefixed)
infinitive verkazen
past singular verkaasde
past participle verkaasd
infinitive verkazen
gerund verkazen n
present tense past tense
1st person singular verkaas verkaasde
2nd person sing. (jij) verkaast, verkaas2 verkaasde
2nd person sing. (u) verkaast verkaasde
2nd person sing. (gij) verkaast verkaasde
3rd person singular verkaast verkaasde
plural verkazen verkaasden
subjunctive sing.1 verkaze verkaasde
subjunctive plur.1 verkazen verkaasden
imperative sing. verkaas
imperative plur.1 verkaast
participles verkazend verkaasd
1) Archaic. 2) In case of inversion.

Derived terms

  • verkazing