veerre

Ingrian

Etymology

From Proto-Finnic *verdek. Cognates include Finnish vierre and dialectal Estonian verre.

Pronunciation

Noun

veerre

  1. wort (liquid)

Declension

Declension of veerre (type 6/lähe, rt-rr gradation)
singular plural
nominative veerre veerteet
genitive veerteen veertein
partitive veerrettä veerteitä
illative veerteesse veerteisse
inessive veertees veerteis
elative veerteest veerteist
allative veerteelle veerteille
adessive veerteel veerteil
ablative veerteelt veerteilt
translative veerteeks veerteiks
essive veerteennä, veerteen veerteinnä, veertein
exessive1) veerteent veerteint
1) obsolete
*) the accusative corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl)
**) the comitative is formed by adding the suffix -ka? or -kä? to the genitive.

Derived terms

References

  • Ruben E. Nirvi (1971), Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 662

Votic

The spelling of this entry has been normalized from the attested form veerrä according to the principles established by Wiktionary's editor community as described at Wiktionary:Votic entry guidelines or recent spelling standards of the language. This particular spelling is unattested.

Etymology

From Proto-Finnic *veerdäk.

Pronunciation

  • (Luutsa, Liivčülä) IPA(key): /ˈveːrːæ/, [ˈvʲeːrʲːə̟]
  • (Jõgõperä) IPA(key): /ˈveːrːæ/, [ˈveːrʲː]
  • (Central Votic) IPA(key): /ˈveːrːæ/, [ˈveːrːæ] ~ [ˈvi̯erːæ]
  • Rhymes: -eːrːæ
  • Hyphenation: veer‧re

Verb

veerre

  1. (intransitive) to roll (move by turning over itself)
  2. (intransitive, of the sun) to set

Inflection

Conjugation of veerre (type V-3/tullõ, no gradation)
Indicative
Present Perfect
positive negative positive negative
1st singular veeren en veere 1st singular õõn veerrü en õõ veerrü
2nd singular veered ed veere 2nd singular õõd veerrü ed õõ veerrü
3rd singular veereb eb veere 3rd singular on veerrü eb õõ veerrü
1st plural veeremme emme veere 1st plural õõmmõ veerrü emme õõ veerrü
2nd plural veerette ette veere 2nd plural õõttõ veerrü ette õõ veerrü
3rd plural veerrä eväd veere 3rd plural õlla veertü eväd õõ veertü
impersonal veerrä eväd veere impersonal õlla veertü eväd õõ veertü
Imperfect Pluperfect
positive negative positive negative
1st singular veerin en veerrü 1st singular õlin veerrü —
2nd singular veerid ed veerrü 2nd singular õlid veerrü —
3rd singular veeri eb veerrü 3rd singular õli veerrü —
1st plural veerimme emme veerrü 1st plural õlimmõ veerrü —
2nd plural veeritte ette veerrü 2nd plural õlittõ veerrü —
3rd plural veerti eväd veertü 3rd plural õlti veertü —
impersonal veerti eväd veertü impersonal õlti veertü —
Conditional
Present Perfect
positive negative positive negative
1st singular veerizin en veerizʹ 1st singular õll(õ)izin veerrü en õll(õ)izʹ veerrü
2nd singular veerizid ed veerizʹ 2nd singular õll(õ)izid veerrü ed õll(õ)izʹ veerrü
3rd singular veerizʹ eb veerizʹ 3rd singular õll(õ)izʹ veerrü eb õll(õ)izʹ veerrü
1st plural veerizimme emme veerizʹ 1st plural õll(õ)izimmõ veerrü emme õll(õ)izʹ veerrü
2nd plural veerizitte ette veerizʹ 2nd plural õll(õ)izittõ veerrü ette õll(õ)izʹ veerrü
3rd plural veertäizʹ eväd veertäizʹ 3rd plural õltaizʹ veertü eväd õltaizʹ veertü
impersonal veertäizʹ eväd veertäizʹ impersonal õltaizʹ veertü eväd õltaizʹ veertü
Imperative
Present
positive negative
1st singular — —
2nd singular veere elä veere
3rd singular veerko1) elko veerko1)
1st plural — —
2nd plural veerka elka veerka
3rd plural veerkod1) —
impersonal — —
Nominal forms
Infinitives Participles
active passive
1st veerre present veereje2) —
2nd illative veeremä past veerrü veertü
inessive veeremez 'Standardized' inflection based on the Vaipooli dialects; see WT:AVOT.
1) using la is more common
2) also used as the agent noun
elative veeremess
abessive veeremette

References

  • Hallap, V.; Adler, E.; Grünberg, S.; Leppik, M. (2012), “veerrä”, in Vadja keele sõnaraamat [A dictionary of the Votic language]‎[1], 2nd edition, Tallinn