vaya con Dios
Spanish
Etymology
Literally, “go with God”.
Pronunciation
- IPA(key): /ˌbaʝa kon ˈdjos/ [ˌba.ʝa kõn̪ ˈd̪jos] (everywhere but Pampas and southern Argentina, Uruguay, northern Mexico, Yucatán and Central America (except Panama))
- IPA(key): /ˌbaʃa kon ˈdjos/ [ˌba.ʃa kõn̪ ˈd̪jos] (Buenos Aires and environs)
- IPA(key): /ˌbaʒa kon ˈdjos/ [ˌba.ʒa kõn̪ ˈd̪jos] (elsewhere in Pampas and southern Argentina, Uruguay)
- IPA(key): /ˌbaja kon ˈdjos/ [ˌba.ja kõn̪ ˈd̪jos] (northern Mexico, Yucatán, Central America (except Panama))
- Syllabification: va‧ya con Dios
Phrase
Further reading
- “vaya con Dios”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), 24th edition, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 30 October 2026