varkam
Serbo-Croatian
Etymology
Possibly from German wahren (“to protect, safeguard, preserve”).
Pronunciation
- IPA(key): /ˈʋarkam/
- Hyphenation: var‧kam
Verb
várkam impf (Cyrillic spelling ва́ркам, third-plural present várkav, first-singular imperfect várkašem, third-singular imperfect várkaše, third-plural imperfect várkašev, first-singular aorist varká(х), third-singular aorist várka, masculine singular past active participle varkája, feminine singular past active participle varkála, present adverbial participle varkájeći, verbal noun varkánje)
- (transitive, Torlakian) to guard, protect, take care of
- Várkaj deté, Míro, dókle se ja ne vŕnem! ― Look after the child, Mira, until I return.
- (reflexive, Torlakian) to be careful, beware
- Da se várkaš, sínko, da te néki ne prevári. ― Be careful, son, so that somebody doesn't cheat you.
Usage notes
The infinitive is absent in Torlakian dialects, though speakers may sometimes use infinitive forms due to the influence of standard Serbian.
References
- Radmila Žugić, Rečnik govora jablaničkog kraja, Institut za srpski jezik SANU, Beograd, 2005. page 33
- Momčilo Zlatanović, Rečnik govora juga Srbije (provincijalizmi, dijalektizmi, varvarizmi i. dr.), Vranje, 2011.
Categories:
- Serbo-Croatian terms borrowed from German
- Serbo-Croatian terms derived from German
- Serbo-Croatian terms with IPA pronunciation
- Serbo-Croatian lemmas
- Serbo-Croatian verbs
- Serbo-Croatian imperfective verbs
- Serbo-Croatian transitive verbs
- Torlakian Serbo-Croatian
- Serbo-Croatian terms with usage examples
- Serbo-Croatian reflexive verbs