vardøger
Norwegian Bokmål
Etymology
From Old Norse *varðhygi.
Noun
vardøger n (definite singular vardøgeret, indefinite plural vardøger or vardøgre, definite plural vardøgra or vardøgrene)
- (folklore) a déjà vu in reverse, where the vardøger-spirit precedes a person in a location or activity, resulting in witnesses believing they've seen or heard the actual person before the person physically arrives. It can occur not only like a doppelganger of a person, but also a doppelganger of an animal or a car. It is considered as a bad or good omen, depending on its appearance and the local tradition.
References
- “vardøger” in The Bokmål Dictionary.
- “vardøger” in Norwegian Academy Dictionary (NAOB).
Norwegian Nynorsk
Alternative forms
- vardøgle, vardyger (parts of Eastern Norway)
- vardaug, vardøyer, vardyvle (some dialects)
- vardøggel (Trøndelag, parts of Eastern Norway)
- vardøgde (Trøndelag)
- vardøgre (Telemark)
- vardågga (Andebu)
- vardøgge, vardøge (some dialects)
Etymology
From Old Norse *varðhygi. The most dialects where this word is attested have "thick L", so it suppose to be pronounced as /ʋɑɭdœɡər/ or alike, since Old Norse -rð- becomes /ɭ/. But in reality the /ɭ/-sound in this word is only attested some few times. However, the oldest attestation of this word is of Wilse, indeed spelled as valdøger, indicating the /ɭ/-sound.
The presence of /ɖ/ instead of /ɭ/ can be explained as a re-analysis: var + døger. For example, Andreas Mørch mentions døger (“a kind of guardian angel of humans and animals”), which must have occured as a result of such re-analysis (see also eign). In Valdres there is also known døger (“lazy person”), which is maybe unrelated.
Pronunciation
- IPA(key): /ʋɑɖœɡər/
Noun
vardøger n (definite singular vardøgeret, indefinite plural vardøger, definite plural vardøgera)
- (folklore) a déjà vu in reverse, where the vardøger-spirit precedes a person in a location or activity, resulting in witnesses believing they've seen or heard the actual person before the person physically arrives. It can occur not only like a doppelganger of a person, but also a doppelganger of an animal or a car. Considered as a bad or good omen depending on its appearance and the local tradition.
Synonyms
References
- “vardøger” in The Nynorsk Dictionary.
- “vardøger”, in Norsk Ordbok: Ordbok over det Norske Folkemålet og det Nynorske Skriftmålet (in Norwegian Nynorsk), Oslo: Det Norske Samlaget, 1950–2016, →ISBN.
- Norwegian Bokmål terms derived from Old Norse
- Norwegian Bokmål lemmas
- Norwegian Bokmål nouns
- Norwegian Bokmål neuter nouns
- nb:Folklore
- Norwegian Nynorsk terms derived from Old Norse
- Norwegian Nynorsk terms with IPA pronunciation
- Norwegian Nynorsk lemmas
- Norwegian Nynorsk nouns
- Norwegian Nynorsk neuter nouns
- nn:Folklore