varão
See also: varao
Portuguese
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /vaˈɾɐ̃w̃/ [vaˈɾɐ̃ʊ̯̃]
- (Portugal) IPA(key): /vɐˈɾɐ̃w̃/
- (Northern Portugal) IPA(key): /bɐˈɾɐ̃w̃/
- Rhymes: -ɐ̃w̃
- Hyphenation: va‧rão
Etymology 1
Inherited from Old Galician-Portuguese varon, baron, from Latin barōnem. Doublet of barão.
Alternative forms
Noun
varão m (plural varões, feminine varoa or virago, feminine plural varoas or viragos)
- (now literary, poetic) male, man (person of the masculine sex)
- 1882, Machado de Assis, “O segredo do Bonzo”, in Papeis Avulsos, 1st edition, Rio de Janeiro: Lombaerts & c., pages 179–180:
- O povo, segundo o esmo mais baixo, seria passante de cem pessoas, varões sómente, e todos embasbacados.
- The people, according to the lowest estimate, would have numbered over one hundred, only men, and all of them stupefied.
- 1968, Galvarino Alderete, José Marcone, “Marcianita”, in Fernando César, transl., Caetano Veloso e Os Mutantes ao Vivo (EP), performed by Caetano Veloso and Os Mutantes, Companhia Brasileira de Discos:
- Tenho tanto te esperado / Mas serei o primeiro varão a chegar até onde estás
- I have long expected you, but I shall be the first man to reach where you are
Adjective
varão (feminine varoa or virago, masculine plural varões, feminine plural varoas or viragos)
- (now literary, poetic) male (of the masculine sex)
Usage notes
The feminine forms varoa and virago mean “masculine woman”.
Etymology 2
Noun
varão m (plural varões)
Further reading
- “varão”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2026
- “varão”, in Dicionário Infopédia da Língua Portuguesa (in Portuguese), Porto: Porto Editora, 2003–2026
- “varão”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026
Categories:
- Portuguese 2-syllable words
- Portuguese terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Portuguese/ɐ̃w̃
- Rhymes:Portuguese/ɐ̃w̃/2 syllables
- Portuguese terms derived from Proto-Germanic
- Portuguese terms inherited from Old Galician-Portuguese
- Portuguese terms derived from Old Galician-Portuguese
- Portuguese terms inherited from Latin
- Portuguese terms derived from Latin
- Portuguese doublets
- Portuguese lemmas
- Portuguese nouns
- Portuguese countable nouns
- Portuguese masculine nouns
- Portuguese literary terms
- Portuguese poetic terms
- Portuguese terms with quotations
- Portuguese adjectives
- Portuguese terms suffixed with -ão
- pt:Male