vanq
Talysh
Etymology
Cognate with Persian بانگ, Gilaki ونگ.
Noun
vanq
Zhuang
Etymology
Inherited from Proto-Tai *C̥.waːlᴮ. Cognate with Thai หว่าน (wàan), Isan หว่าน, Lao ຫວ່ານ (huān), Lü ᦛᦱᧃᧈ (v̇aan¹), Tai Dam ꪪ꪿ꪱꪙ, Tai Dón ꪪꪱꪙꫀ, Shan ဝၢၼ်ႇ (wàan), Tai Nüa ᥝᥣᥢᥱ (wǎan), Ahom 𑜈𑜃𑜫 (ban).
Pronunciation
- (Standard Zhuang) IPA(key): /βaːn˧˥/
- Tone numbers: van5
- Hyphenation: vanq
Verb
vanq (1957–1982 spelling vanƽ)
- (transitive) to sow
- (transitive) to scatter
- 2026 January 7, Siuh Veihyoz raiz, Cwz Fanghdingz hoiz, “Ra Gaiq Fwed Dauqma”, in Gvangjsih Minzcuz Bau [Chinese: 广西民族报][1], number 3701:
- Boux vunzguhnaz geq haenx yawj gou mbouj lumj roengz reih haeuxyangz bae dauq, couh youq ndaw rizdin gou, seizbienh vanq roengz song yem cehlauxbaeg.
- [original: 老农看到我没有再回玉米地的意思,便在我踩出的脚印里,默默撒下两撮萝卜籽。]
- The old farmer saw that I didn't look like I was going down to the cornfield to work, so he casually scattered a couple of radish seeds in my footprints.