vanagloriar
Spanish
Etymology
Ultimately from Latin vāna (“empty”) and glōria (“glory”), "to make glory to oneself in vain".
Pronunciation
- IPA(key): /banaɡloˈɾjaɾ/ [ba.na.ɣ̞loˈɾjaɾ]
- Rhymes: -aɾ
- Syllabification: va‧na‧glo‧riar
Verb
vanagloriar (first-person singular present vanaglorio, first-person singular preterite vanaglorié, past participle vanagloriado)
- (reflexive) to boast
- Synonym: ostentar
- 2015 September 15, “Una sanidad asfixiada por la tijera”, in El País[1], Madrid: Ediciones El País, S.L., →ISSN, archived from the original on 3 March 2017:
- Ruiz achacaba los recortes a la “infrafinanciación crónica” del Estado y se vanagloriaba de que la Generalitat había dedicado el 40% de su presupuesto a Salud.
- (please add an English translation of this quotation)
- 2021 May 4, Carlos E. Cué, “Ayuso arrasa en Madrid”, in El País[2], Madrid: Ediciones El País, S.L., →ISSN, archived from the original on 23 August 2026:
- Rajoy se vanagloriaba entonces de que él se presentaba a ese congreso porque lo pedían sus compañeros, y no “ningún periódico ni ninguna radio”.
- (please add an English translation of this quotation)
Conjugation
Conjugation of vanagloriar (See Appendix:Spanish verbs)
Selected combined forms of vanagloriar
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
| singular | plural | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| with infinitive vanagloriar | dative | vanagloriarme | vanagloriarte | vanagloriarle, vanagloriarse | vanagloriarnos | vanagloriaros | vanagloriarles, vanagloriarse |
| accusative | vanagloriarme | vanagloriarte | vanagloriarlo, vanagloriarla, vanagloriarse | vanagloriarnos | vanagloriaros | vanagloriarlos, vanagloriarlas, vanagloriarse | |
| with gerund vanagloriando | dative | vanagloriándome | vanagloriándote | vanagloriándole, vanagloriándose | vanagloriándonos | vanagloriándoos | vanagloriándoles, vanagloriándose |
| accusative | vanagloriándome | vanagloriándote | vanagloriándolo, vanagloriándola, vanagloriándose | vanagloriándonos | vanagloriándoos | vanagloriándolos, vanagloriándolas, vanagloriándose | |
| with informal second-person singular tuteo imperative vanagloria | dative | vanaglóriame | vanaglóriate | vanaglóriale | vanaglórianos | not used | vanaglóriales |
| accusative | vanaglóriame | vanaglóriate | vanaglórialo, vanaglóriala | vanaglórianos | not used | vanaglórialos, vanaglórialas | |
| with informal second-person singular voseo imperative vanagloriá | dative | vanagloriame | vanagloriate | vanagloriale | vanaglorianos | not used | vanagloriales |
| accusative | vanagloriame | vanagloriate | vanaglorialo, vanagloriala | vanaglorianos | not used | vanaglorialos, vanaglorialas | |
| with formal second-person singular imperative vanaglorie | dative | vanaglórieme | not used | vanaglóriele, vanaglóriese | vanaglórienos | not used | vanaglórieles |
| accusative | vanaglórieme | not used | vanaglórielo, vanaglóriela, vanaglóriese | vanaglórienos | not used | vanaglórielos, vanaglórielas | |
| with first-person plural imperative vanagloriemos | dative | not used | vanagloriémoste | vanagloriémosle | vanagloriémonos | vanagloriémoos | vanagloriémosles |
| accusative | not used | vanagloriémoste | vanagloriémoslo, vanagloriémosla | vanagloriémonos | vanagloriémoos | vanagloriémoslos, vanagloriémoslas | |
| with informal second-person plural imperative vanagloriad | dative | vanagloriadme | not used | vanagloriadle | vanagloriadnos | vanagloriaos | vanagloriadles |
| accusative | vanagloriadme | not used | vanagloriadlo, vanagloriadla | vanagloriadnos | vanagloriaos | vanagloriadlos, vanagloriadlas | |
| with formal second-person plural imperative vanaglorien | dative | vanaglórienme | not used | vanaglórienle | vanaglóriennos | not used | vanaglórienles, vanaglóriense |
| accusative | vanaglórienme | not used | vanaglórienlo, vanaglórienla | vanaglóriennos | not used | vanaglórienlos, vanaglórienlas, vanaglóriense | |
Conjugation of vanagloriarse (See Appendix:Spanish verbs)
Related terms
Further reading
- “vanagloriar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), 24th edition, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 30 October 2026